第1部分 专题2 9下 第36首 白雪歌送武判官归京 [唐]岑参-【智熊中考·1号学员】2024年河南中考语文精讲册

续表 译文：路上碰到一个老乡，（我）问：“我家里还有什么人？”“远远看去那个地方就是你家，现在 道逢乡里人： 已是松树遮蔽，坟慕众多。” “家中有何谁？” 内容：写老兵归乡途中与乡里人的对话，恰切表达了主人公对家人的关切，也反映了乡里人见 “遥看是君家 到几十年未见的归人时的复杂心情。 松柏冢累累。"“ 描写方法：四句整体为语言描写，后两句用远景描写，展现庭院因无人打扫而凄凉破败的景象， “松柏”“冢”暗示老兵亲友已经去世，寄寓了征人无限哀痛和优伤之情。 译文：野兔从狗洞中进入，野鸡在屋梁上乱飞。院子里生长着野生的谷子，井台周围环绕着野 兔从狗宾入 生的葵菜。 雉从梁上飞 写法：白描。抓住“兔”“雉”“谷”“葵”这四种事物，描绘出一幅家中无人、庭院芜杂的荒凉破 中庭生旅谷， 败的绿象。 井上生旅葵。 描写：侧面描写。从侧面表现征人从军时间之久，揭露了兵役制度给人民带来的深重灾难。 春谷持作饭， 译文：用杵白捣去谷物的皮壳，拿来做饭，摘下葵叶，拿来做菜羹。菜羹和饭一会儿都做好了， 采葵持作羹。 却不知送给谁吃。走出大门向着东方张望，老泪纵横，洒落在（我的）衣服上。 羹饭一时熟， 内容：从采摘野菜准备做饭，到出门泪湿衣衫，一系列动作描写生动刻画了主人公内心对家人 不知饴向谁 团聚的期盼与最终失望哀伤的心情。 出门东向看， 泪落沾我衣。 主旨：这首诗通过对一个重归故里的老兵回家时所见、所为、所感的描述，表现了他的孤独和凄惨，反映了兵役制 度的残酷与战争的无情，也体现了诗人对战争的厌恶与对百姓的同情。 强化训练 1.说说下面这几句诗的表达效果。 3.诗歌选取了哪些意象？有何特点？ 春谷持作饭，采葵持作羹。羹饭一时熟， 不知饴阿谁。 4.从意象选用的角度，对“兔从狗实入，雉从梁 2.本诗抒发了诗人怎样的情感？ 上飞。中庭生旅谷，井上生旅葵”四句进行 赏析。 第36首 白雪歌送武判官归京 [唐]岑参 河南中考：备用题2020、2016 【文学常识】岑参，唐代诗人，边塞诗派的代表人物，尤其擅长七言歌行，与高适并称为“高岑”。 其诗歌富有浪漫主义色彩，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热情奔放。 126l 译文：北风席卷大地把牧草吹断，塞北一带的天空刚到八月就大雪纷飞。 北风卷地白草折，内容：突出边塞的气候特征，即北风扫荡，草木摧折，八月飞雪。这两句极写边塞的风猛雪早。 胡天入月即飞雪。炼字：“卷”“折”分别从正面和侧面写出了北风之猛。“即”字表现了诗人的惊奇之情，表明雪 下得大，下得早。 译文：忽然间像一夜春风吹来，好像是千树万树的梨花盛开了一样。 忽如一夜春风来，修辞：比喻。以春景喻冬景，以梨花喻冬雪，比喻新奇贴切，想象奇特，既表现了边塞特有的奇 千树万树梨花开。异风光，又写出诗人的惊喜之情。 炼字：一个“忽”字不仅写出大雪来得急骤，边塞气象变幻无常，还表现出诗人赏雪时惊喜的心情。 译文：（雪花）飘进用珍珠缀成的帘子，打湿了用丝绸制作的帐幕，穿若狐皮大衣也不保暖，织锦被 都显得单薄了。将军和镇守边疆的长官的角弓（冻得）不能拉开，铠甲冰冷得难以穿上。 散入珠帘湿罗慕，内容：写军营将士的苦寒生活，反映了战争的艰苦及其给人民带来的灾难，同时为送行场面渲 孤裘不暖锦衾薄。染了悲凉气氛。 将军角弓不得控，描写：“将军角弓不得控，都护铁衣冷难着”是侧面描写。选取军旅生活来表现天气寒冷，从侧 都护铁衣冷难着。 面反映出边塞将士生活的艰苦。 修辞：互文。“将军”与“都护”互文，不仅写出了边关将士的艰苦生活，更从侧面烘托了边塞天 气的寒冷。 译文：沙漠上纵横交错（结了）很厚的冰，愁云暗淡无光万里凝滞。 作用：内容上，展现了眼前令人望而生畏的冰雪世界，写出了诗人为友人即将长途跋涉而产生 瀚海阑千百丈冰， 的担忧之情：结构上，承上启下。 愁云惨淡万里凝 炼字：“愁”“惨”二字，写出了诗人对友人长途跋涉的担忧之情。“愁云”既是写景，也是抒情 为送别营造奇异壮伟、广漠辽阔的背景。 中军置酒饮归客，译文：在主将营帐里摆酒宴请要返京的武判官，演奏起胡琴、琵琶，吹起了羌笛。 胡琴琵琶与羌笛。 表现手法：用西域特色的乐器渲染送别场景的悲凉气氛，委婉地流露出诗人的思乡之情。 译文：纷纷扬扬的大雪积满领兵将帅的营门外，风扯着红旗，冻得红旗在风中不能飘动。 炼字：“掣”字其实地表现了红旗被雪冻硬，尽管风刮得很猛，红旗却一动也不动。这一生动而 反常的细节再次传神地写出天气奇寒。 纷纷暮雪下辕门， 表现手法：从视觉角度写红旗与飞雪的色彩，一动一静，一白一红，相互映衬，画面生动，色彩 风掣红旗冻不翻」 鲜明。 写法：象征。旗帜在寒风中毫不动摇、坚强挺立，象征边塞将士不屈的斗志，写出了诗人心中奔 涌的豪情。 译文：在轮台东门外送武判官返回京城，分别时大雪已覆盖了天山的道路。 轮台东门送君