内容正文:
第32首江城子·密州出猎
[北宋]苏轼
河南中考:真题2019、2009
译文:我姑且抒发一下少年人的狂傲之气,左手牵着黄犬,右臂托着苍鹰,头上戴着华美的帽子。
老夫聊发少年狂,
身上穿着貂皮做的衣服,骑马的随从很多,浩荡的队伍像疾风般席卷平坦的山冈。为我报知全
左牵黄,右擎苍,
城百姓,使随我出猎。我要像当年孙权一样,亲自射杀猛虎。
锦帽貂袭,
炼字:“狂”字总领全词,莫定了全词豪迈的感情基调,表现了词人的豪情壮志。“卷”字极言行走之
千骑卷平冈。
快、人数之多、出猎场面的壮观,表现出猎者的情绪高昂、精神抖擞。
为报倾城随太守,
修辞:①“千骑”运用夸张的修辞手法,表现了出猎场面的宏大、出猎队伍的威武。
亲射虎,
②用典。化用“孙权射虎”的典故,词人以孙权自喻,展现了自己打猎时精神抖擞的形象,表现出
看孙郎。
词人的狂傲。
译文:(我)喝酒酣畅,胸襟开阔,胆气豪壮。(虽然)鬓角稍白,(但)又怎样呢!朝廷什么时候派
酒甜胸胆尚开张
遣冯唐到云中来赦免魏尚呢?
粪微霜,又何妨!
写法:衬托。以“鬓微霜”衬托“少年狂”,表现出词人壮志不已的英雄本色。
持节云中,
修辞:用典。化用“冯唐出使“的典故,词人以魏尚自喻,含蓄地表达了词人希望得到朝廷重用,
何日遣冯唐?
杀敌卫国,报效国家的豪情壮志。
会挽雕弓如满月,译文:(我)终将拉满饰以彩绘的弓,拉得像满月的形状,瞄准西北,射向侵扰西北边境的西夏军队。
西北望,
修辞:运用比喻的修辞手法,将“拉满的弓”比作“满月”,以“天狼”代指侵扰西北边境的西夏军队。
射天狼。
用典:运用“射天狼”的典故,抒发了杀敌卫国的豪情壮志。
主旨:本词上阕叙事,下阕抒情。通过描写出猎时的壮观场面,借用典故表达了词人渴望杀敌报国、建功立业的决
心,并委婉地表达出期盼重新得到朝廷重用的愿望。
强化训练
1.本词以“狂”字贯穿,纵情放笔,气势豪迈。请3.【统编教材思考探究题二改编】本词中,“亲射
说说本词上阕是如何体现“狂”的。
虎”“遣冯唐”“射天狼”的典故分别表达了什
么意思?它们与贯穿全词的“狂”有什么
关联?
2.词中“鬓微霜,又何妨”表达了词人什么心境?
其言外之意是什么?
4.词的上下阕都用了一个“射”字,情感内涵有
何不同?
122
第33首
破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之
[南宋]辛弃疾
河南中考:备用题2009
【文学常识】辛弃疾,字幼安,号稼轩,历城(今山东济南)人,南宋词人。陈同甫,名亮,婺(wù)
州永康(今属浙江)人,南宋思想家、文学家。破阵子,词牌名。
译文:带着醉意挑亮灯芯观看宝剑,梦中回到了接连响起号角声的连在一起的众多军营。
醉里挑灯看剑,
炼字:“醉”字蕴含了词人壮志难酬的悲愤与无奈,“梦”字蕴含了词人渴望杀敌报国的壮烈情怀。
梦回吹角连营。
内容:这两句刻画了一位典型的落魄英雄形象,“醉里”点明酒醉之中,“挑灯看剑”是动作和神
态,表达了词人杀敌报国的迫切愿望。
译文:(将军)把酒食分给部下享用,乐器演奏若悲壮粗犷的军乐,(这是)秋天在战场上检阅军
队(的场景)。
修辞:用典。借用“八百里”的典故,描写了将士们欢欣鼓狮、军中奏出战斗乐曲的场面,突出
八百里分麾下炙,表现了雄壮的军容和士兵们高昂的战斗情绪。
五十孩翻塞外声,炼字:①“分”“翻”两个动词,有力地烘托出一种紧张的气氛和豪放的气势。②“秋”字点明了
沙场秋,点兵。
时节,为战士出征增添肃杀的气氛,展现出一个豪气满怀,临敌出征的将军形象。③“点”字突
出肃穆威严的战地氛围,展现了一位豪气满怀、临敌出征的将军形象。
写法:动静结合。前两句描写军营,用“分”“翻”,重在热烈的动:最后一句刻画主帅,则如电影
镜头运行中的一个突然定格,突出的是一种静的威力。动静相衬,摄人心魄。
译文:战马像的卢马那样跑得飞快,弓弦像震雷一样惊响。
修辞:①运用比喻和夸张的修辞手法,形象生动地描写出激烈惊险的战争场面。
马作的卢飞快,
②用典。运用“的卢马”的典故,写出战马像的卢马一样跑得飞快,表达词人渴望驰骋沙场、恢
弓如露雳弦惊。
复河山的决心。
描写:①从视觉和听觉两个方面,生动描绘了战马飞驰的战争场面。②侧面描写。以“马快弦
急”烘托战斗的激烈和顺利,刻画抗战英雄意气风发、英勇无畏的形象。
译文:替君主完成收复北方失地的国家大事,赢得了生前和死后的美名。可惜的是我已生出
白发!
写法:①虚实结合。前面的梦是虚写,“可怜白发生”一句是实写,将梦境转回现实,揭示了理
了却君王天下事,想与现实的尖锐矛盾。
赢得生前身后名。
炼字:①“了却”是“了结、完成”的意思,终于在梦中“了却”了收复失地这一夙愿,言语中充满
可怜白发生!
意气昂扬的欣慰之情。②“可怜”是“可惜”的意思。一方面表明之前描述的情景只是对年轻
时经历的追忆,另一方面写出词人已