Project 9（课件）-《外贸英文函电》同步教学（大连理工大学出版社）

Packing and Insurance Project　9 1 01 2 01 1. To know the basic knowledge of packing and insurance; 2. To master the useful expressions and sentences for letters related to packing and insurance; 3. To compose letters of packing and insurance correctly; 4. To cultivate innovative spirit for packing. Learning Objectives 3 02 Part 1 Basic Knowledge The Significance of Packing and the Introduction of Insurance 1. The Significance of Packing 　　Packing is of great importance in international trade. The ultimate purpose of packing is to keep the transported goods in perfect condition with no damage or loss. Packing can be divided into the transportation packing (the outer packing) and the sales packing (the inner packing). The former is done mainly to provide protection for goods transported for a long distance while the latter is done mainly to push sales. Still, there is another category of packing, called“the neutral packing”, which carries no mark of the name of the origin country of the packed goods and no sign of the original trademark with a view to eluding the tariff of the import country or satisfying the buyer’s special requirements. 译　文 4 译文 1.包装的意义 包装在国际贸易中具有重要意义。包装的最终目的是使所运输的货物保持完好，无损坏或损失。包装可分为运输包装（外包装）和销售包装（内包装）。前者主要是为长途运输的货物提供保护，而后者主要是为了促进销售。此外，还有另一种包装，称为“中性包装”，它没有包装货物的原产地名称，也没有原商标的标志，以避免征收进口国的关税或满足买方的特殊要求。 返回 02 Part 1 Basic Knowledge 　　The packing in the context of international trade refers mainly to the transportation packing. It mainly involves manners of packing, kinds of packing materials, markings on the package, and the burden of packing costs, etc. 2. The Introduction of Insurance 　　Insurance is very closely related to foreign trade. In international trade, goods travelling long distances to another country may encounter various kinds of risks and losses. If the exporter or the importer apply to an insurance company for insurance covering the cargo in transit, the insured can obtain the guarantee from the insurance company to get compensation of