内容正文:
敬语
@Tyu
中文的敬语——名词
谦让
中性
尊敬
家父 父亲 令尊
在下 我 阁下
@Tyu
中文的敬语——动词
谦让
中性
尊敬
前往 来/去 移驾/光临
服务 工作 高就
@Tyu
日语敬语的难点
1.我们习惯换词不习惯变形
2.很多情况中文只需改主语
你吃了吗? 您吃了吗?
@Tyu
敬语的种类
尊他语(尊敬語):抬高他人(用于别人的动作)
自谦语(謙譲語):压低自己(用于自己的动作)
郑重语(丁寧語):表达对对方的敬意。
「です」「ます」「でございます」「よろしいでしょうか」
@Tyu
导入
敬語&敬语
敬体
です
ます
敬语
尊他语(尊敬語)
自谦语(謙譲語)
郑重语(丁寧語)
@Tyu
目录
CONTENTS
尊他语
自谦语
郑重语
01
02
03
04
敬语使用注意事项
@Tyu
01
尊他語
(尊敬語)
尊他语定义
规则尊他
特殊尊他
@Tyu
一、尊敬語定义
尊敬語:
通过提高听话人或话题中出现的尊长及与尊长有关的动作,状态或事物。以表敬意。
01
@Tyu
尊他语
被动(動れる/られる)表尊他
お+一、二类动词(连用形)になります
ご+三类动词(詞幹部分) になります
お+一、二类动词(连用形)です
ご+三类动词(汉字部分)です
お+一、二类动词 (连用形)なさる
ご+三类动词(汉字部分) なさる
お+一、二类动词(连用形)くださる
ご+三类动词(汉字部分)くださる
お+一、二类动词(连用形)ください
ご+三类动词(汉字部分)ください
特殊动词尊他
注意:二类动词中单音节词和三类动词的来る,する不用于此。
总结
@Tyu
02
规则尊他1:被动(動れる/られる)表尊他
➀表示对上级、长辈的行为的尊敬,但敬意程度低。
➁只改变动词,不改变句子成分,位置及助词。
李さんはアメリカへ行く。
李さんはアメリカへ 。
行かれます
部長は毎朝公園を散歩するそうです。
部長は毎朝公園を そうです。
散歩される
@Tyu
02
规则尊他2:
お/ご...になる
お+一、二类动词(连用形)になります
ご+ 三类动词(詞幹部分) になります
=お・ご~になれる=~することができる
表示对对方或第三者的尊敬。是最基本的尊敬语句型,敬意程度高于【れる・られる】
社長も今日の営業会議に出席します。
社長も今日の営業会議に 。
お客様はもう帰りました。
お客様はもう 。
ご出席になります
お帰りになりました
①当动词的ます形词干只有一个字母时,不用这个句型
②外来语构成的动词,不用这个句型
@Tyu
02
规则尊他2:
お/ご...になる
お+一、二类动词(连用形)になります
ご+ 三类动词(詞幹部分) になります
表示对对方或第三者的尊敬。是最基本的尊敬语句型,敬意程度高于【れる・られる】
下列动词不使用该句式,有固定说法:
買うーお求めになる(おもとめになる)
着るーお召しになる(おめしになる)
死ぬーお亡くなりになる(おなくなりになる)
寝るーお休みになる(おやすみになる)
見るーご覧になる(ごらんになる)
@Tyu
02
规则尊他3:
お/ご...です
お+一、二类动词(连用形)です
ご+三类动词(汉字部分)です
=お・ご~ですか=お・ご~でしょうか
表示对尊长行为的尊敬,常用来表示正在进行,反复发生的或者未来的动作或状态。
王さん、先生が研究室で待っていますから、急ぎましょう。
王さん、先生が研究室で から、急ぎましょう。
もう帰りますか。もう少しゆっくりしてください。
もう か。もう少しゆっくりしてください。
お待ちです
お帰りです
注意:该句型能用动词有限,常用于一些固定的用法。能有的动词有「呼ぶ・過ごす・待つ・帰る・読む・考える・勤める・欠席する・出勤する・出かける・研究する」。
①这个句型没有时态变化
②否定形式是お/ご...でない
@Tyu
02
规则尊他4:お/ご...なさる
お+一、二类动词 (连用形)なさる
ご+ 三