内容正文:
The Layout of a Business Letter
Text
Exercises
Content
Two main patterns of layout:
indented form blocked form
Seven principle parts:
Letter-head 信头
Date 日期
Inside name and address 封内名称和地址
Salutation 称呼
Message/Body of the letter 正文
Complimentary close 结尾敬语
Signature and position 签署
Other parts:
Reference 案号 Attention line 注意事项
Subject line 事由 Enclosure 附件
Carbon copy 抄送 Postscript 附言
Notes
indented form 缩进式
In this style, the first line of each paragraph is indented, and the subject line is put on the center, and the complimentary close and signature is put on the right.
Sample letter
Notes
日期靠右
具体收信人
和事由居中
段首缩格
结尾敬语和
落款偏右
blocked form 齐头式
In this style, all parts of the letter are placed flush with the left margin and paragraphs are not indented.
Sample letter
Notes
Notes
除信头外全部左对齐
Letter-head 信头
信头包括写信人公司的信息,如名称、地址、电话、传真、电子邮箱、网址等
地址按照从小到大的顺序:房号、门牌号码、街道、城市、国家
Guangzhou East Import & Export Corporation
Room 425, No. 7 Daxing Road, Guangzhou, China
Tel: 86-20-88132455 Fax: 86-20-88132456
http://www. Gzeast.com Email: east@21cn.com
Notes
Date 日期
位置:
美式:在信头和收信人名称地址之间
英式:通常在收信人名称地址之下
均可以齐头,也可以靠右
写法:
美式:月-日-年 April 4, 20…
英式:日-月-年 18 November, 20…
月份最好用文字,避免使用数字
11/12/20--
Notes
Inside name and address 封内名称和地址
指收信人的名称及地址
位置:
齐头式
齐左边界
Notes
Salutation 称呼
位置:
必须齐头
写法:
- 对男士(正规):Dear Sir, 或Dear Sirs,或Gentlemen:
- 对女士(正规):Dear Madam, 或Dear Mesdames,
- 对关系密切的商业伙伴:Dear Jack,
Notes
词首字母全大写,用逗号或不用标点符号
Gentlemen后用冒号
Message/Body of letter 正文
Clearness
Conciseness
Courtesy
Notes
Complimentary close 结尾敬语
位置:
齐头式靠左对齐,缩进式偏右
正规场合下常用:
1. Yours faithfully,
2. Yours truly,
3. Faithfully yours,
4. Truly yours,
No