内容正文:
平辈朋友
上司
长辈
下属
晚辈
上
平
下
さしあげる
くださる
いただく
もらう
くれる
あげる
やる
①あげる:我或我方的人给别人,或别人给别人物品
てあげる:我或我方的人为别人做某事,或别人为别人做某事
②くれる:别人给我或我方的人某物
てくれる:别人为我或我方的人做某事
③もらう:我或我方的人从别人处得到
别人从别人处得到
A は B に /から 物 を もらう
てもらう:我或我方的人拜托别人为我做某事
别人拜托别人为他做某事
请求表达:~てもらえませんか
~ていただけませんか
动作授受+使役
①动+させてあげる
表示“我为了别人才让别人做某事” (约等「させる」)
②动+させてもらう
表示“我让别人允许我做某事”
(表请求时,只能用 させてもらえますか)
③动+させてくれる
表示“别人允许我做某事”
尊他語:抬高他人,用在他人身上
謙譲語:贬低自己,用在自己身上
丁寧語:更恭敬的用词,服务行业或者正式场合常用
敬语分类(三分法)
①接头词 お、ご
②敬体 です、ます
③ある →ござる
です、である →でござる
尊他
1.被动表尊他
2.尊他句型
①お/ご ~ になる(单纯表尊敬)
②お/ご ~ なさる(单纯表尊敬)
③お/ご ~ です (单纯表尊敬)
④お/ご ~ くださる(てくれる的敬语形态)
⑤お/ご ~ ください(请别人做某事,比【てください】更尊敬)
3.特殊尊他动词:本身就含有尊敬含义,直接使用
自谦
1.自谦句型
①お/ご ~ する (单纯表自谦)
お/ご ~ いたす (更自谦)
お/ご ~ 申し上げる(更自谦)
②お/ご ~ いただく (ていただく的敬语形态)
③お/ご ~ 願う (恭敬地请求别人做某事)
2.特殊自谦动词:本身就包含自谦的意思,直接使用
特殊尊他自谦动词表
動詞原形 尊敬語(原形) 謙譲語 (原形)
いる いらっしゃる、おいでになる おる
行く いらっしゃる、おいでになる 参る、伺う
来る いらっしゃる、おいでになる、お見えになる、お越しになる、見える 参る、伺う
ていく/てくる ていらっしゃる てまいる
ている ていらっしゃる ておる
する なさる いたす
食べる /飲む 召し上がる いただく
言う おっしゃる 申す、申し上げる
見る ご覧になる 拝見する
見せる お目にかける、ご覧に入れる
会う お目にかかる
思う 存じる
着る 召す、お召しになる
寝る お休みになる
知っている ご存知だ 存じている
存じ上げている
聞く 伺う(お伺いする)
訪ねる 伺う(お伺いする)
1.授受动词包含一种“恩惠”的给予。以下情况是不能用授受表达的。
▶先生に授業料をあげました。 (×)
▶先生に授業料を渡しました。( 〇 )
▶先生がたくさん宿題をくださいました。(×)
▶先生がたくさん宿題を出しました。(〇)
2.对外叙述自己家人之间的授受关系时,统一用「あげる、もらう、くれる」
▶母の日に、わたしは母にカーネーションをあげました。
▶私は父に誕生日のプレゼントをもらいました。
▶父は(私に)誕生日のプレゼントをくれました。
注意
9
3.Ⅰ.所有物的授受表达时,保留助词「の」,不用「に」替换
Ⅱ.动作直接作用于对象(指人)时,保留「を」、不用「に」替换;
Ⅲ.提示动作进行者时,保留「と」,不用「に」替换。
换句话说,名词涉及他人身体一部分或所有物时,助词「に」要变成「の」,动词直接作用于对方的助词「に」要变成「を/と」
女の人が私の財布を拾ってくれました。(不用「に」替换)
父は私を褒めてくれた。(不用「に」替换)
弟と遊んでくれて、ありがとうございました。(不用「に」替换)
注意
10
$$