3.1《别了，“不列颠尼亚”》课件29张 2023-2024学年统编版高中语文选择性必修上册

对外新闻的诗意表达 ——三组词语解读《别了，“不列颠尼亚”》 乐桥中学 李捷 2023.10.19 1 研习目标： 1.结合历史背景研读作品，理解作品内涵，感受作 品洋溢的革命豪情，获得崇高体验； 2.把握对外新闻的风格特点，学习其写作技巧，对中学生写作指导。 2 词语一：“不列颠尼亚” 3 中英香港政权交接仪式现场 4 据统计，现场至少有778家媒体，8423人登记对此进行采访。 一时之间，好文章、好标题令人眼花缭乱、目不暇接。 英国《泰晤士报》头版标题：再见，香港！ 日本《读卖新闻》封面报道：香港回归祖国。 德国《世界报》头版标题：156年后，香港回到中国怀抱。 美国《纽约时报》头版报道：香港回归中国，结束英国156年 的殖民统治。 《解放日报》：香港，今回祖国怀抱。 《羊城晚报》：今天，香港回到祖国怀抱。 《工人日报》：十万人歌舞欢庆，天安门火树银花。 5 仅从标题来看—— 《别了，“不列颠尼亚”》似乎是一篇和香港回归并无太多联系的新闻，但它，何以能够从海量的精彩报道中脱颖而出，成为新闻报道的一个典范，获评第八届中国新闻奖并且两次入选高中语文教材？ 6 不列颠尼亚？ 文本中指的是： “不列颠尼亚”的历史和象征意义？ 英国皇家游轮“不列颠尼亚”号。 7 不列颠尼亚号由约翰布朗公司在苏格兰建造，是英国历史上第87艘王室游艇，于1953年至1997年间服役。 它曾被吉尼斯世界纪录评为世界上最大的游艇，曾经作过696次外访及272次英国水域内的探访，还曾经在战争中承担过救援的角色。 主要事件如下： 1953年4月16日由英女王伊利沙白二世主持下水礼； 1954年1月11日首航； 1981年，查尔斯王子与黛安娜王妃大婚时，乘坐不列颠尼亚号开始了蜜月之旅； 1986年，也门发生暴乱冲突，并爆发大规模内战。不列颠尼亚号一共从也门的亚丁救出了10687名外国难民和外交人员； 1997年7月1日不列颠尼亚号参加中、英香港交接仪式； 1997年11月在普利茅斯港退役，停泊在爱丁堡对外开放。 “不列颠尼亚”号是 的代表和象征。 英国王室 8 不列颠尼亚（britannia)是古罗马 帝国对不列颠尼亚岛的古意大利语称呼 ，后据此设立不列颠尼亚行省。这一古 意大利语称谓，被罗马人神话后，又衍 生为不列颠女神。 后来，这位身披铠甲、手持三叉戟 和盾的女神便成为现代英国（大不列颠 及北爱尔兰联合王国）的化身和象征， 常出现在英国的硬币、绘画、雕塑上。 不列颠尼亚还是 的象征。 英国及英国统治 9 别了，“不列颠尼亚” 改为：别了， 别了， 标题改写（更直白） 英国； 英国的殖民统治。 与此同时，对英国殖民统治的告别， 意味着 香港回归祖国的怀抱。 10 本文中，“不列颠尼亚”共出现了几次？尝试去解读其内涵？ 接载查尔斯王子和离任港督彭定康回国的英国皇家游轮“不列颠尼亚”号驶离维多利亚港湾。 停泊在港湾中的皇家邮轮“不列颠尼亚”号和临近大厦上悬挂的巨幅紫荆花图案，恰好构成这个“日落仪式”的背景。 刚刚参加了交接仪式的查尔斯王子和第二十八任港督彭定康登上“不列颠尼亚”号的甲板。 将于1997年年底退役的“不列颠尼亚”号很快消失在南海的夜幕中。 刚刚参加了交接仪式的查尔斯王子和第二十八任港督彭定康登上“不列颠尼亚”号的甲板。 第三次：两位心情如何？ 《97年香港回归时的交接瞬间：英国王子脸色铁青， 港督女儿哭成泪人》 （搜狐新闻） 《1997年香港回归场景： 彭定康仰天含泪，“港督”女儿哭得难以自拔》 （网易新闻） 12 大英帝国从海上来，又从海上去。 第四次半： 156年前那个名叫爱德华·贝尔彻的英国舰长代表英国占领香港时，乘坐的船只已经是无从考究；但他们撤离香港时乘坐的游轮——“不列颠尼亚”号将永远记录在史册上。 这是一处暗写。 13 别了，“不列颠尼亚” 仅仅用了一个借代，一艘具有象征意味的游轮便把一个时代的终结和一个时代的开启，一种无限的伤感和一种难以抑制的喜悦表现得淋漓尽致。 其称文小而其指极大，举类迩而见义远。 ——司马迁评价《离骚》 14 通过客观具体物象的描述来传达主观抽象的情感。 ——是诗歌创