Lesson20（课件）- 《新编国际商务英语函电》同步教学（暨南大学）（课件）- 《国际商务英语口语（第三版）》同步教学（暨南大学）

Words and Expressions Making Amendment to an L/C 20 examine 核对；审核 freight prepaid 运费预付 discrepancy 差异；不一致 freight to collect 运费到付 instruct 通知；告知 accordingly 相应地；因此；所以 make the following amendments 作如下修改 Words Text Exercises Content Making Amendment to an L/C 20 江苏康特进出口公司收到信用证后，经审核，发现信用证与合同不符，故去函意大利ABC贸易公司，要求其通知银行修改。 意大利ABC贸易公司收到邮件后，立即通知银行做出相应修改，并请卖方收到修改书后立即检查核对，确认无误后立即发货。 Words Text Exercises Content Making Amendment to an L/C 20 Dear Alexander, We have received your L/C No. 635 for Contract No. 09COT321. After examining it, we found some discrepancies which are not in conformity with the terms in the contract. Therefore, we would request you to instruct your banker to make the following amendments: (1) Please amend the credit to read “partial shipments are prohibited”. Words Text Exercises Content Making Amendment to an L/C 20 (2) Please add the word “US Dollars” before the amount in the credit. (3) Please delete the insurance clause. (4) “Freight Prepaid” should be “Freight to Collect”. (5) The credit is to be valid for negotiation in China instead of in Italy. As the goods have been ready for shipment for some time, please fax the amendment asap. Yours truly, Words Text Exercises Content Making Amendment to an L/C 20 Words Text Exercises Content Making Amendment to an L/C 20 Words Text Exercises Content Notes discrepancy n. 差异；不一致 经检查，我们发现了以下的不符点。 Upon checking, we found the following discrepancies. Pls amend the following discrepancies. amendment n. 修改；修改书 “对······做出修改”：make amendment to sth. PLS make amendments to L/C No. 123 without any delay. amendment advice 修改通知书 amend v. 修改 Please amend the date of shipment in your credit according to the S/C. Please amend your L/C to allow partial shipments and transshipment. Notes 不符点常用修改句型 Please amend “…” to read “…” 请将“······”修改为“······” Please add the clause “…” 增加“······”条款 Please delete the clause/the words… 删除······条款/词句 Please