Lesson15（课件）- 《新编国际商务英语函电》同步教学（暨南大学）（课件）- 《国际商务英语口语（第三版）》同步教学（暨南大学）

Sending the Countersigned Contract 15 Words and Expressions at one’s request 按照某人要求 available steamer 可订到的船只 instruct 指示 notify 通知 lot （一批）货 connection 关系；连接 Words Text Exercises Content 1 美国洛杉矶的JV Office Supplies收到联想公司台式电脑的合同后，及时会签、回寄合同，同时要求联想公司尽快装运并告知装船情况。 Words Text Exercises Content Sending the Countersigned Contract 15 2 Dear Maggie, Re: Lenovo Desktop Computers We have received your S/C No. 735 in duplicate. At your request, we are now returning one copy completed with our countersignature. We have instructed our banker, Bank of America, to open the relative L/C, which we believe will reach you in a few days. Please make delivery of the above lot by the first available steamer and notify us of shipment details as soon as possible. We hope this may be the beginning of a long and friendly business connection with you. Words Text Exercises Content Sending the Countersigned Contract 15 3 Notes at one’s request 按照某人要求 = as requested We are sending you the latest catalogue and price list at your request of Sep. 20. 按照你方要求，我们已重新计算了价格供你方考虑。 At your request/As (you) requested, we have re- caculated the price for your consideration. 4 instruct vt. 指示；通知 We have instructed our agent to approach you for the supply. We should be instructed when to effect shipment. instruction n. 指示；命令 Please mark the cases in strict accordance with our customer’s instruction. Notes 5 lot n. （一批）货；批次 As arranged, the first lot will be dispatched in May. D-356号合同将分2批交货。 Contract D-356 will be delivered in 2 lots. Notes 6 notify v. 通知 = inform, advise Please notify us at once when the goods are ready. notify sb. of sth. 通知某人某事 货物到达后我们将通知你方。 We shall notify you of the arrival of goods. Notes 7 Exercise I Choose the best answers. Exercise II Complete the following sentences. Exercise III Translate the following letter into English. Exercise IV Study the following contract and finish the questions. Words Text Exercise