9.4 Case 4（课件）-《商务英语函电》同步教学（北京邮电大学出版社）

ShipmentChapter 9Insurance 保 险 1 YCF 9.1 9.2 9.3 目录 CATALOG 9.4 Case1 Case2 Knowledge Links Case3 2 保险是国际贸易货物运输和交付中，为防范风险，将意外损失控制在可承受范围内所采取的必不可少的手段。从合约条款到信用证等的单据要求也都对投保金额、险种和保单作出严格的规定。本章将就常见的险别、投保和出具保单等基本操作环节进行介绍。 3 能够准确了解合同条款、单证议付和货物投保三块业务内容中所涉及保险专业术语的准确含义，并能主动将不同业务板块的保险要求与单据要求准确对应起来。 学习目标 4 能够根据贸易双方的签约情况，准确表达相应的保险条款和投保内容。 能力目标 5 9.4 Case 4 6 Referring to the enclosed invoice，please have the consignment of 400 cartons of Gel Ink Pen insured against All Risks for 110% of the invoice value. “参照随附发票，请对400箱中性笔投保一切险，投保金额为发票金额的110%。” 在表示“投保”“办理保险”时，常与insurance搭配的动词或动词词组有： 9.4.1 Key Structures and Expressions 7 a.to arrange insurance b.to cover insurance c.to effect insurance d.to provide insurance e.to take out insurance 说明保险情况时，insurance 后接介词的一般用法： 表示所保的货物，后接 on，如insurance on the 100 tons of wool； 表示投保的险别，后接 against，如 insurance against all risks； 表示保额，后接 for，如insurance for 110% of the invoice value； 表示保险费或保险费率，后接 at，如insurance at a slightly higher premium，insurance at the rate of 5%； 8 We have covered insurance on the articled goods for 110% of the invoice value against all risks.我们已将标的货物按发票金额的110%投保一切险。 表示向保险公司投保，后接with，如insurance with the People‘s Insurance Company of China. 9 涉及保险业务内容的函电拟写首先要熟练使用各种险别的术语，除课文中出现的最为常见的三种险别外，还有如下这些经常用到的险别，应熟悉英文表达及其险别范围： Theft，Pilferage & Non-Delivery Risks（简称T.P.N.D.，也可写作TPND）偷窃、提货不着险 Fresh and/or Rain Water Damage Risks淡水雨淋险 Shortage Risk 或 Risk of Shortage短量险 Intermixture & Contamination Risks混杂、玷污险 9.4.2 Skills Development 10 Leakage Risk或 Risk of Leakage渗透险 Clash & Breakage Risks碰损、破碎险 Taint of Odor Risk串味险 Sweating & Heating Risks受潮受热险 Hook Damage Risk钩损险 Rust Risk 或 Risk of Rust锈损险 Breakage of Packing Risk包装破裂险 此外，常见的特殊附加险有： War Risk战争险 Strikes，Riots and Civil Commotions（缩写为S.R.C.C.，也可写作SRCC，注意这个险别没有risks这个词）罢工、暴动、民变险 11 Ⅰ. Please answer the following questions based on the text and explanation. 请根据课文内容及讲解回答下列问题。 1. What does Tommy do? 2. Why did Lucy write to Tommy? Train