9.3 Case 3（课件）-《商务英语函电》同步教学（北京邮电大学出版社）

ShipmentChapter 9Insurance 保 险 1 YCF 9.1 9.2 9.3 目录 CATALOG 9.4 Case1 Case2 Knowledge Links Case3 2 保险是国际贸易货物运输和交付中，为防范风险，将意外损失控制在可承受范围内所采取的必不可少的手段。从合约条款到信用证等的单据要求也都对投保金额、险种和保单作出严格的规定。本章将就常见的险别、投保和出具保单等基本操作环节进行介绍。 3 能够准确了解合同条款、单证议付和货物投保三块业务内容中所涉及保险专业术语的准确含义，并能主动将不同业务板块的保险要求与单据要求准确对应起来。 学习目标 4 能够根据贸易双方的签约情况，准确表达相应的保险条款和投保内容。 能力目标 5 9.3 Case 3 6 Background（业务背景） “长荣”公司在备妥货物待发时，接到“Four Seasons”公司的询问函，要求“长荣”公司及时提供货物投保所必须的装船信息。鉴于卖方负责发货事宜，会首先得到装船信息，“长荣”公司建议“Four Seasons”公司可以委托其办理投保。请参考以下信息，构思相关的业务和函电内容。 9.2.3 Key Words and Phrases 7 Sender‘s information： ● Sender’s name：Michael Wang （Manager of Sales Department） ● Company：Evergreen Luggage Co.，Limited ● Address：120 Nanjing Road，Shanghai，P. R. China 200082 ●Telephone：0086 （21） 86661350 ● Fax：0086 （21） 86661351 8 ●Website：www.egluggage.com.cn ● Business scope：various styles of luggage，duffels，backpacks，tote bags ● Market：western and eastern coasts of the United States ● Subject：Evergreen has the goods ready for shipment. When Four Seasons asked for the required information to effect insurance，Evergreen suggested arranging the insurance on Four Seasons‘ side. 9 Recipient’s information： ● Name：Mr. Eugene Brigham （General Manager） ● Company：Four Seasons Merchandise Co.，Limited ● Address：2801 East Vernon Avenue Vernon，CA 90058 USA ● Website：www.4sgm.com ● Telephone：001 （323） 8261199 ● Fax：001 （323） 8261198 ● E-mail：eugenebrigham@4sgm.com 10 ● Business scope：a wide range of consumer products‘including luggage，bags and backpacks’towels‘cups… ● Market：mid-western area of the United States ● Status：Four Seasons is waiting for the necessary shipping information of the goods in order to effect insurance in time. 11 Task（工作任务） “长荣”公司发函告知“Four Seasons”公司货物仍在等待装货。为方便货物投保，“Four Seasons”公司可以考虑委托其在装船口岸代为办理投保事宜。鉴于信用证已经开出，且临近装船日，“长荣”公司建议保险费可以以电汇方式由“Four Seasons”公司直接付给保险公司。请参考以下提示，构思相关业务活动及信函的内容。 12 Key points： 明确回应货物仍在等待装运 建议由己方在装船口岸办理保险 说明与保险公司的良好关系 如收信人有兴趣可以提供费率参考 此次保费可采取电汇形式打付保险公司 请求收信人尽快作出确认 13 （Body of