9.2 Case 2（课件）-《商务英语函电》同步教学（北京邮电大学出版社）

ShipmentChapter 9Insurance 保 险 1 YCF 9.1 9.2 9.3 目录 CATALOG 9.4 Case1 Case2 Knowledge Links Case3 2 保险是国际贸易货物运输和交付中，为防范风险，将意外损失控制在可承受范围内所采取的必不可少的手段。从合约条款到信用证等的单据要求也都对投保金额、险种和保单作出严格的规定。本章将就常见的险别、投保和出具保单等基本操作环节进行介绍。 3 能够准确了解合同条款、单证议付和货物投保三块业务内容中所涉及保险专业术语的准确含义，并能主动将不同业务板块的保险要求与单据要求准确对应起来。 学习目标 4 能够根据贸易双方的签约情况，准确表达相应的保险条款和投保内容。 能力目标 5 9.2 Case 2 6 Background（业务背景） “广发”公司在货物装运后，及时按约办理了投保事宜；向“Ackerman & Son”公司发函，通知其货物的投保和装船情况。请参考下列信息，构思相应的业务及报盘内容。 9.2.1 Background & Task 7 Sender’s information： ● Name：Wendy Xu （Manager of Export Department） ● Company：Guang Fa Co.，Limited ● Address：No.1 Guobin Road，Suzhou，Jiangsu Province，China 215000 ● Telephone：0086-20-8357 1999 ●Fax：0086-20-8357 1999 ● E-mail：wendy@guangfaco.com.cn ● Business scope：various sizes and styles of picture frames ● Market position：Products are popular in American and European markets. ● Subject：After transferring the control of the goods to the carrier，Guang Fa has effected the insurance accordingly. 8 Recipient‘s information： ●Name：Mr. Ackerman Siedenburg （General Manager） ● Company：Ackerman & Son Corporation Limited ● Address：23 Park Row，New York，NY 10038 USA ● Telephone：001-212-238-9000 ● Fax：001-212-238-9191 ● E-mail：ackerman@ans.com ● Business scope：an exclusive importer and distributor of picture frames ● Market position：possessing a wide network through family ties ● Status：Ackerman is waiting for the information about insurance. 9 Task（工作任务） “广发”公司依照贸易惯例和议付要求，发函通知货物的保险办理情况。同时，在通知函中说明办理投保的相关信息，如船名、装期及投保金额等项内容。请参考以下提示，构思相关业务和函电内容。 10 Key points： 注意通知函简明扼要的特点 说明货物已经投保 与开船电重复的信息点，如船名、船期等要再次列出 提请收信人作好收货准备 11 To：Mr. Ackerman Siedenburg Fax：001-212-238-9191 Date：December 4，2019 From：Guang Fa Co.，Limited Re：Policy Dear Mr. Ackerman Siedenburg， We have received your fax of December 3，2019，requesting us to effect insurance on the captioned shipment for your account. 9.2.2 Specimen Letter 12 We are pleased to inform you that we have covered the above shipment with th