9.1Case 1（课件）-《商务英语函电》同步教学（北京邮电大学出版社）

ShipmentChapter 9Insurance 保 险 1 YCF 9.1 9.2 9.3 目录 CATALOG 9.4 Case1 Case2 Knowledge Links Case3 2 保险是国际贸易货物运输和交付中，为防范风险，将意外损失控制在可承受范围内所采取的必不可少的手段。从合约条款到信用证等的单据要求也都对投保金额、险种和保单作出严格的规定。本章将就常见的险别、投保和出具保单等基本操作环节进行介绍。 3 能够准确了解合同条款、单证议付和货物投保三块业务内容中所涉及保险专业术语的准确含义，并能主动将不同业务板块的保险要求与单据要求准确对应起来。 学习目标 4 能够根据贸易双方的签约情况，准确表达相应的保险条款和投保内容。 能力目标 5 9.1 Case 1 6 9.1.1 Background & Task Background（业务背景） “Elite”公司针对从日本公司进口的文具向中国人民保险公司投保。请参考下面的信息拟写确认函。 7 Sender’s information： ● Sender：Miss Lucy Luo （Manager of Purchase Department） ● Company：Elite Stationery Co.，Limited ● Address：15 Jianshe RoadHeping District，Tianjin，China 300067 ● Telephone：0086-22-23201259 ●Fax：0086-22-23201258 ● E-mail address：lucyl@elitestationery.com.cn;service@elitestationery.com.cn ● Status：The shipment is ready for delivery. Elite is trying to obtain the required information for insurance. 8 Recipient‘s information： Recipient：Mr. Tommy Ye Company：PICC Beijing Branch Address：69 Donghe Road，Daxing District，Beijing，China 100052 Telephone：0086-10-63156688 ext. 120 Fax：0086-10-63156689 E-mail：tommyy@property.picc.com ● ● ● ● ● ● 9 Task（工作任务） Elite”公司以电子邮件的方式向PICC Beijing的业务代表发出对标的货物的投保申请。拟写邮件时，请参考下列要点。 10 Key points： 尽可能使用简单明了的表达方式 提供准确的货物信息 提供必要的装运信息 11 To：tommyy@property.picc.com From：lucyl@elitestationery.com.cn Subject：Policy Dear Mr. Tommy Ye， Referring to the enclosed invoice，please have the consignment of 400 cartons of Gel Ink Pen insured against All Risks for 110% of the invoice value. These goods are now lying at the container yard of Tokyo，waiting to be shipped by S.S. “Youhe”， due to leave for Xingang，Tianjin on August 12，2019. 9.1.2 Specimen Letter 12 We require immediate coverage as far as Tokyo and we should be obliged if you let us have the policy as soon as it is ready. In the meantime，please confirm that you hold the consignment covered. All required paperwork and documents will be sent to you today. Should you have any question，ple