8.6Knowledge Links（课件）-《商务英语函电》同步教学（北京邮电大学出版社）

Chapter 8Packing and Shipment 包装与装运 1 YCF 8.1 8.2 8.3 目录 CATALOG 8.4 Case1 Case2 Knowledge Links Case3 8.5 8.6 Case4 Case5 2 包装与装运是卖方依据双方约定，具体执行合同责任的重要阶段。这一业务环节的函电主要围绕货物的包装、租船订舱、报关发运等业务内容及相应的单据制作。如以信用证为收款方式，保证单据满足信用证规定是安全收款的基本要求。 3 能够准确了解包装和货物装运业务环节专业术语含义；能够主动将货物发运的执行与相应单据制作、合同约定和收款对单据的要求做整体考虑。 学习目标 4 能够根据贸易双方的签约情况，对提出和回复包装及装运发货的内容进行准确的描述。 能力目标 5 8.6 Knowledge Links 6 1. For the season is approachingour vendors are badly in need of the goods. “因为旺季马上来临，我们的批发商急需货物。” 以“for”引导的原因状语从句，强调的是后半句。 2. We would like to emphasize that any delay in shipping our booked order will undoubtedly involve us in trouble. “我们需要强调，如果所订货物出现延误，将会给我方带来很大麻烦。” “involve us in trouble”意为：“使我方陷入麻烦”。 7 3. The relative clause should be read as follows： “相关条款应按如下内容：” “be read as follows”意为：“应按照如下（内容、规定）”。 4. In addition，directive marks should also be indicated. “此外，还应该有指示性唛头。” “directive marks”指码放方向等的标志。 8 5. The consignment is on the M.V. NATION，which sails for New York on December 2，2019. “货物由‘国家’号装运，2008年12月2日开往纽约港。” “sail for”意为：“开往”，类似说法“leave for/开往”“leave from/驶离”。 9 Ⅰ. Please answer the following questions based on the text and explanation.请根据课文内容及讲解回答下列问题。 1. Why did Rashid write to Tony? 2. What information is included in Rashid‘s letter? Training and Simulation 10 3. Why does Lucy ask Kevin to make the delivery as soon as possible? 4. Why did Charles tell Jose that Lucky Star will not extend its L/C if there is any further delay? 5. What is the vessel’s name according to Charles‘ shipping instruction? 11 6. What is the main purpose of Jennifer’s letter written to Friedrich? 7. What is Jennifer‘s basic requirement for the quality of packing? 8. Why did Wendy write to Ackerman? 12 6. What is the main purpose of Jennifer’s letter written to Friedrich? 7. What is Jennifer‘s basic requirement for the quality of packing? 8. Why did Wendy write to Ackerman? 9. What documents are provided together with Wendy’