8.5 Case 5（课件）-《商务英语函电》同步教学（北京邮电大学出版社）

Chapter 8Packing and Shipment 包装与装运 1 YCF 8.1 8.2 8.3 目录 CATALOG 8.4 Case1 Case2 Knowledge Links Case3 8.5 8.6 Case4 Case5 2 包装与装运是卖方依据双方约定，具体执行合同责任的重要阶段。这一业务环节的函电主要围绕货物的包装、租船订舱、报关发运等业务内容及相应的单据制作。如以信用证为收款方式，保证单据满足信用证规定是安全收款的基本要求。 3 能够准确了解包装和货物装运业务环节专业术语含义；能够主动将货物发运的执行与相应单据制作、合同约定和收款对单据的要求做整体考虑。 学习目标 4 能够根据贸易双方的签约情况，对提出和回复包装及装运发货的内容进行准确的描述。 能力目标 5 8.5 Case 5 6 Background（业务背景） “福星”食品公司在租船订舱后向“Batavo”公司发出装船通知，提请“Batavo”公司积极配合准时发货。由于“福星”公司必须保证工厂有充足的原料才能正常生产，“Batavo”公司的延误发货已给“福星”公司带来很大压力。同时，频繁更换船期也给租船带来难度和花费。 8.5.1 Background & Task 7 Sender‘s information： ● Name：Mr. Charles Zhou （Manager of Supply Department） ● Company：Lucky Star Food Co.，Limited ● Address：31 Minzu Road，Changchun，China 130010 ● Telephone：0086 （0431） 86675003 ● Fax：0086 （0431） 86675002 ● E-mail：charleszh@luckystarfood.com.cn ● Website：www.luckystarfood.com.cn 8 ●Business scope：oil processing，including oil extracted from soybeans-peanuts，sesame and corn ● Scale：a state-owned company，one of the largest food oil processors in China ●Status：Lucky Star booked another vessel to pick up the goods at Rio Grande，Brail after “Batavo”missed last shipment due to the weather condition. 9 Recipient’s information： Name：Mr. Jose Gonzalez （Manager of Sales Department） Company：Batavo Cooperative Agroindustrial Address：Cooperative Av dos Pioneiros 2324，Carambei，84145-000，Brazil Telephone：0055 （42） 3231 9000 Fax：0055 （42） 3231 9015 E-mail：josegonzalez@batavo.coop.br Website：www.batavo.coop.br ● ● ● ● ● ● ● 10 Business scope：with interests in the production of milk，pigs and poultry，cattle raising，soybeans，kidney beans，maize and wheat‘s warehousing and distribution Scale：one of the largest local soybean planters，processors and distributors Status：Batavo is preparing the shipment. ● ● ● 11 Task（工作任务） “Lucky Star”公司向“Batavo”公司发出装船通知。为引起“Batavo”公司的重视，避免由于各种原因引起再次装船延误影响工厂生产，“Lucky Star”公司在函中说明将不再延长信用证有效期。请参考以下提示，构思相关业务活动及信函的内容。 12 Key points： 通知船名和船期 提请收信人备妥货