8.3 Case 3（课件）-《商务英语函电》同步教学（北京邮电大学出版社）

Chapter 8Packing and Shipment 包装与装运 1 YCF 8.1 8.2 8.3 目录 CATALOG 8.4 Case1 Case2 Knowledge Links Case3 8.5 8.6 Case4 Case5 2 包装与装运是卖方依据双方约定，具体执行合同责任的重要阶段。这一业务环节的函电主要围绕货物的包装、租船订舱、报关发运等业务内容及相应的单据制作。如以信用证为收款方式，保证单据满足信用证规定是安全收款的基本要求。 3 能够准确了解包装和货物装运业务环节专业术语含义；能够主动将货物发运的执行与相应单据制作、合同约定和收款对单据的要求做整体考虑。 学习目标 4 能够根据贸易双方的签约情况，对提出和回复包装及装运发货的内容进行准确的描述。 能力目标 5 8.3 Case 3 6 40 Background（业务背景） “Guang Fa”公司在如约发货后，向“Ackerman & Son”公司发出装船电。一方面，便于“Ackerman & Son”公司及时了解货物发运情况，作好相应的接货准备；另一方面，为满足信用证议附条件对单据的要求。同时，根据信用证的单据要求提交其他相关文件，如发票、箱单等。请参考下列信息，构思相应的业务及装船电内容。 8.3.1 Background & Task 7 Sender’s information： ● Name：Wendy Xu （Manager of Export Department） ●Company：Guang Fa Co.，Limited ● Address：No.1 Guobin Road，Suzhou，Jiangsu Province，China 215000 ● Telephone：0086-20-8357 1999 ● Fax：0086-20-8357 1999 ● E-mail：wendy@guangfaco.com.cn 8 ● Business scope：various sizes and styles of picture frames ● Market position：Products are popular in American and European markets. ● Status：After Guang Fa had the shipment delivered accordingly，Wendy is sending a shipping advice to Ackerman. In her message Wendy will inform Ackerman all the main shipping information，such as shipment date，name of vessel and so on. 9 Recipient‘s information： ● Name：Mr. Ackerman Siedenburg （General Manager） ●Company：Ackerman & Son Corporation Limited ● Address：23 Park Row，New York，NY 10038 USA ● Telephone：001-212-238-9000 ● Fax：001-212-238-9191 ● E-mail：ackerman@ans.com ● Business scope：an exclusive importer and distributor of picture frames ● Market position：possessing a wide network through family ties ● Status：Ackerman is waiting for the news of shipment. 10 Task（工作任务） “Guang Fa”公司根据信用证要求，在货物发运后立即向“Ackerman”公司发出开船电。在通知客户主要装运信息的同时，随函发送了其他信用证要求的单据，包括发票、箱单等。请参照以下要点，构思开船电中应该包括的内容。 11 A B C D Key points： 通报货物装船情况，如船名、离港日及到港日等 确认装运货物已经检验品质满意 随函附上其他要求文件 提请对方作好接货准备 12 To：Mr. Ackerman Siedenburg Fax：001-212-238-9191 Date：November 23，2019 From：Guang Fa Co.，Limited Re：Shipping Advice Dear M