8.1涉外应用文概述(课件）-《应用文写作基础》同步教学（西北工业大学出版社）

第八单元 涉外应用文 电子课件 首页 1 第八单元 涉外应用文 目 录 目标透视 1.了解涉外函电、备忘录的种类、格式和写法，能够仿照本书中的例文拟写涉外业务函件。 第八单元 涉外应用文 目 录 目标透视 2.涉外经济合同为选学内容，要求了解它的种类、格式和写法并能够仿照例文进行书写。 一、涉外应用文的概念和种类 二、涉外应用文的特点 三、涉外应用文的作用 第一节 涉外应用文概述 第二节 涉外函电 目 录 　 涉外应用文是指从事对外政治、经济、文化交流活动中交流思想、沟通感情、传递信息、处理各类业务问题时所使用的书面文字材料。 第三节 备忘录 第四节 涉外经济合同 一、涉外应用文的概念和种类 二、涉外应用文的特点 三、涉外应用文的作用 第一节 涉外应用文概述 第二节 涉外函电 目 录 涉外应用文种类繁多，如礼仪函电（邀请函、慰问函、慰问电、唁电等）、业务函电、备忘录、涉外经济合同、外贸理赔文书、涉外商情调研报告、商品经销代理文书等都属于涉外应用文。 第三节 备忘录 第四节 涉外经济合同 二、涉外应用文的特点 一、涉外应用文的概念和种类 三、涉外应用文的作用 第一节 涉外应用文概述 第二节 涉外函电 目 录 1.内容准确性 涉外应用文关系到国与国（地区）之间的交往，由于双方在观念、习惯、方式等诸多方面存在差异，因此涉外应用文特别强调内容准确，以免造成歧义，引起误会，造成损失。文中涉及的时间、地点、事件、数字都要准确无误。 第三节 备忘录 第四节 涉外经济合同 二、涉外应用文的特点 一、涉外应用文的概念和种类 三、涉外应用文的作用 第一节 涉外应用文概述 第二节 涉外函电 目 录 2.格式固定性 涉外应用文格式具有规范性。某些格式是在尊重双方感情的长期交往中形成的，因此，双方都要遵守。另外，随着经济一体化进程的加快，为了方便交易，涉外业务文书也越来越讲求国际化标准，对格式的规范性要求很高。 第三节 备忘录 第四节 涉外经济合同 二、涉外应用文的特点 一、涉外应用文的概念和种类 三、涉外应用文的作用 第一节 涉外应用文概述 第二节 涉外函电 目 录 3.表述规范性 涉外应用文用语讲求礼貌得体，商务交往文书要求表达严密。为了翻译的方便，在词语的选择上还要注意两种语言文本的相互适应性，以免产生较大差异。 第三节 备忘录 第四节 涉外经济合同 三、涉外应用文的作用 一、涉外应用文的概念和种类 二、涉外应用文的特点 第一节 涉外应用文概述 第二节 涉外函电 目 录 1.联系作用 涉外应用文是能加强各个国家（或地区）之间的联系和沟通，能增进双方感情、交流信息，在平等互利的基础上促进友谊。 第三节 备忘录 第四节 涉外经济合同 三、涉外应用文的作用 一、涉外应用文的概念和种类 二、涉外应用文的特点 第一节 涉外应用文概述 第二节 涉外函电 目 录 2.约束作用 涉外应用文中有很大一类，如经济合同、商品经销代理文书等都具有法律效力，任何一方不得违反。它有助于对外交往主要是贸易往来的法制化，是维护世界经济秩序的基本保证。 第三节 备忘录 第四节 涉外经济合同 三、涉外应用文的作用 一、涉外应用文的概念和种类 二、涉外应用文的特点 第一节 涉外应用文概述 第二节 涉外函电 目 录 3.依据作用 有些涉外应用文能为有关部门制定对外经济贸易的方针政策提供依据和参考，如涉外商情调研报告既能反映各有关国家的政治、经济状况，又能反映世界市场的变化趋势。这些涉外应用文能推动外贸工作的健康发展。 第三节 备忘录 第四节 涉外经济合同 $$