8.1涉外应用文概述(课件）-《应用文写作》同步教学（教育科学出版社）

涉外篇 与全球同步，与世界接轨 1 　　随着经济全球化进程的加快，我国改革开放的步伐逐步加大，我国的进出口贸易越来越活跃，外商来我国投资办厂、合资合作、商贸经营活动越来越多，国际友好往来也日渐频繁。因此，涉外应用文在政治、经济、文化交往活动中的作用也越来越突出，掌握好涉外应用文写作的基本技能将为以后的就业提供更多机会。 开篇寄语 2 　　1.了解涉外应用文的概念、种类、特点、作用，培养坚持不懈、努力进取的学习品质，形成正确的学习观。 　　2.了解我国经济建设所取得的成就，培养创新创业精神。 育人目标 3 1 涉外应用文概述 涉外函电 ２ 3 备忘录 4 涉外应用文概述 第一课 5 1.了解涉外应用文的概念及种类。 2.理解涉外应用文的特点及作用。 应知导航 6 一、涉外应用文的概念及种类 涉外应用文是指在对外政治、经济、文化交流活动中交流思想、沟通感情、传递信息、处理各类业务时所使用的文体。 涉外应用文种类繁多，礼仪函电（邀请函、慰问函、慰问电、唁电等）、业务函电、备忘录、涉外经济合同、外贸理赔文书、涉外商情调研报告、商品经销代理文书等都属于涉外应用文。 知识探究 7 二、涉外应用文的特点 （1）内容准确。由于各国人民在观念、习惯、行为方式等诸多方面存在差异，涉外应用文特别强调内容准确，以免造成歧义，引起误会，造成不良影响。 （2）格式固定。涉外应用文的格式具有规范性。某些格式是在尊重双方感情和习惯的长期交往中形成的，因此双方都要遵守。另外，随着经济一体化进程的深入发展，为了方便交易，涉外应用文也越来越讲求国际标准，对格式的规范性要求很高。 （3）表述规范。涉外应用文用语讲求礼貌得体，商务交往文书要求表达严密。为了翻译的方便，在词语选择上还要注意语言之间的相互适应，以免产生较大差异。 知识探究 8 三、涉外应用文的作用 （1）联系沟通。涉外应用文能够加强各个国家（或地区）之间的联系和沟通，能够增进双方感情、交流信息，在平等互利的基础上促进友谊。 （2）约束双方。涉外应用文中有很大一类（如经济合同、商品经销和代理文书等）具有法律效力，任何一方都不得违反。 （3）依据参考。有些涉外应用文能为有关部门制定对外经济贸易的方针政策提供依据和参考。 知识探究 9 $$