第五章 “寒喧”和天气有关吗-汉语里的N个为什么

“寒暄”和天气有关吗？ 第五章想不到你竟然是这样的词 聊五块钱的？ 99 汉语里的十万个为什么d址9 2022/3/1014:35:55 汉语 以 的时候，咱们中国人见面，总是说“吃了吗”。有 不注意，甚至两个人如厕，也是从互问“吃了 的 吗？”开始切入话题，很尴尬。以“吃了吗？”开头，大 概还是和穷有关，吃饭是大事，人人关心。现在，见面打 为什么 招呼已经多元化。其实，一句“你好”，就足以解决问题。 西方人喜欢说天气，“今天太阳很好”“今天天气不 错”，一见面，以这样的话开头，开始聊天。说到这儿 也许有朋友会有不同意见：咱中国人也说天气啊。“聊 天”，文一点儿的说法叫“寒暄”，“寒”是“冷”，“暄” 是“暖”，寒暄，岂不是说天气？ “寒暄”一词的意义，确实是和天气有关，寒字从 仌，古冰字的变形，暄从日，从字面上来看确实和天气有 关，但是，老程觉得，“寒暄”和西方的说天气，还是有 所不同。“寒暄”一般的解释，是嘘寒问暖，其实，重点 在“嘘”和“问”，主要是关心人的状况。这和西方人只 是拿天气开头，还是不太一样」 咱们中国人以前很少有隐私的观念，而且都活在熟 人的圈子中，见面聊天，其实很多时候是关涉到了别人 的隐私。我们老家，直到现在，见面问候还是：“你揍吗 去？”“揍”是做、干的意思。回答也往往很有趣：“我到 北边。”“我到地里看看。”其实，大多时候，问答都没有 多少意义，打个招呼而已。 社会在发展，熟人社会也逐渐在遭受着冲击。熟人， 见面问“吃了吗？”“你做什么去？”，都可以理解。但现 在，特别是在大都市，在陌生人社会，再那样，显然不太 合适。 100 汉语里的十万个为什么md100 2022/3/1014:35:55