第五章 “奋兄”这个词，为什么长得这么怪-汉语里的N个为什么

第五章 “合旯”这个词，为什么长得这 么怪？ 九 想不到你竟然是这样的词 优可 101 汉语里的十万个为什么nd址101 2022/3/1014:35:56 汉语里的 66 旯”原属北方话词汇，现在已经进人普通话。这 个词的意思大致等同于“角落”。仔细观察字形 你大概如很多人一样，会觉得奇怪：这俩字，六书考究， 是象形指事，还是会意形声呢？ 有人说“旮旯”是阿尔泰语系语言的音译，原意是 “居住地”。今天蒙古族地区还有地名，像锡林郭勒盟、霍 林郭勒市等。“旮旯”“郭勒”发音相似，写法不同罢了。 使用“旮旯”一词的长城沿线及华北、东北，正是汉族与 阿尔泰语系诸旅长期相伴生活的地区。 不过也有不同说法。有人说，“旮旯”与“角落”同 源。在闽南话与粤语中，照字面念“角落”，发音分别是 gak lo,gok lo,与gala十分相似。他们认为，“旮旯” 词，其实就是“角落”，只是不同时代或地域的不同读法 而已，并非外来语。 还有人用书法，从形体上佐证。他们找来草书中的 “角落”，认为“旮旯”不过是“角落”的草书楷化罢了。 看着“角落”的草书，对照“旮旯”，我觉得二者还是很 像的。至于是不是有道理，外来说和本源说哪个更为合 理，就交给各位读者判断好了。 102 汉语里的十万个为什么md102 2022/3/1014:35:56