第四章 “螺丝”和“螺蛳”是亲戚吗-汉语里的N个为什么

第四章 “螺丝”和“螺蛳”是亲戚吗？ 优可 词语家族的「恩恩怨怨 优 买东西啊， 舅舅！ 优可 81 汉语里的十万个为什么dd81 2022/3/1014:35:53 汉语里的 崾丝，人们称呼时，常常加一“钉”字。加一字，螺 示丝的类属也就清楚了：它是一种钉子。不过，如果 有心，你会发现，也许还会纳闷：为什么螺丝钉是金属 个 的，却用一个虫字旁的“螺”字？ 有些人喜欢吃一种田螺，一寸来长，颜色黑，身体细 长，它的名字叫螺蛳。注意，“蛳”不读shi,读si。我 一强调读音，你也许马上会发现，这种动物名字的发音 居然与“螺丝”一模一样。 这两种东西之间，难道有什么蹊跷关系？ 这二者名字读音相同，是一种偶然巧合，还是存在着 内在联系？ 其实，螺丝名称的由来，是因为比喻。“螺丝”，正是 以“螺蛳”来命名的。 工业上用的螺旋钉，是细长的螺旋形状，很像螺蛳。 于是，人们偷懒，不再另起名字，直接把这种螺旋钉称作 “螺蛳”了。 “螺蛳”的名字就这样叫起来了。但人们常见钉不见 螺，于是，随着时间推移，渐渐忘记了这一名字的来源， 同时，为了书写的简便，“螺蛳”也就写成“螺丝”了。 比喻的思维方法，是人类的一种偷懒，而这样的偷 懒，给人类生活中的事物命名提供了极大的方便。 82 汉语里的十万个为什么n82 2022/3/1014:35:5