第二章 熊猫是熊，为什么叫“熊猫”-汉语里的N个为什么

第二章 熊猫是熊，为什么叫“熊猫”？ 快！头脑风暴 优可 下 优可 优 29 汉语里的十万个为什么.dd29 2022/3/1014:35:48 汉语 眼圈，黑耳朵，黑四肢，憨态可掬，惹人喜爱，熊 里猫是我们的国宝。每次去动物园，熊猎馆前总是一 的 大堆人，伸着脖子瞪着眼的，看熊猫踱来踱去，或趴在那 N 里睡觉。 为什 汉语词汇里，有一类词，前是限制，后是中心语，一 般称之为状中结构。“熊猫”一词就是这样的结构，它的 字面意思是“像熊一样的猫”。熊猫的脸型的确像猫，但 整个体形更像熊，通常的理解，熊猫属于熊科。 所以，熊猫叫“猫熊”更为合适，“像猫一样的熊”。 其实，“熊猫”开始正是叫“猫熊”。现在称“熊猫”是将 错就错。 1869年，法国传教土阿尔芒·戴维德给“熊猫”定 名为“黑白熊”，归属熊科。两年后，动物学家进一步研 究，认为它属猫熊科，将它定名为“猫熊”。 1939年，在重庆北碚博物馆举办了一次动物标本展 览。当时牌子上写的是“猫熊”。我们传统上都是自右到 左的写法，所以，“猫熊”是以从右到左的方式书写的。 不过，那个时代，国人开始习惯自左到右的读法，于 是，阴错阳差，“猫熊”被误读成“熊猫”了。 从此，“熊猫”一词先在四川一带流行，久而久之： 走向全国。到今天，约定俗成，习以为常了。但在中国台 湾，“猫熊”仍常用。 30 汉语里的十万个为什么nN30 2022/3/1014:35：48