第二章 为什么说“你真那个”，而不是“你真这个”-汉语里的N个为什么

第二章 为什么说“你真那个”，而不是 “你真这个”？ 快！头脑风暴 下 她真阶 什儿… 优可 3 优心 39 汉语里的十万个为什么d9 2022/3/1014:35:49 汉语里的 “那个这茶款不别 都是极平常的词。可一到了语言运用中，“那个”的含义 N 却丰富起来，得联系上下文才可理解。有些意义，是修辞 为什 的需要，是因为某些意思需要委婉表达。 “那个院子里花很多。”“那个”，是说那一个。 “那是画画儿用的，你要那个干什么？”“那个”，是 说那东西。 “他干得那个欢哪，就甭提了！”“那个”，表示 夸张。 “你刚才的脾气也太那个了。”“那个”，代替不便直 说的话。 委婉，是人表达情感的某种需要。有些事情不便明 说，人们便要想个办法模糊一下。说出来，既能让人听 懂，也避免了彼此间的某种尴尬。 借代也可以起到委婉的效果，比如用胸部代替乳房， 用洗手间称呼厕所，等等。借代，有人称为代称，其实， 另找代称也是一种委婉的表达方式。 代词本身就起代替作用，不用具体名称，只用“那 个”，所表达的意思就显得更模糊更委婉了吧？ 有人或许要问，为什么用“那个”，而不用“这个” 呢？其实，也好解释。 需要委婉表达的事情或事物，往往会引发某种尴尬， 距离这些会引发尴尬的事情或事物越远，感觉就越放松， 所以会用“那个”而不用“这个”。(“那个”比“这个” 离得远。) 40 汉语里的十万个为什么n0 2022/3/1014:35：49