第二章 为什么可以买“东西”，却不能买“南北”-汉语里的N个为什么

第二章 为什么可以买“东西”，却不能 买“南北”？ 快！头脑风暴 优可 下 老板 来-斥！ 优可 好勒划 0 23 汉语里的十万个为什么md23 2022/3/1014:35:47 汉语里的 西，除了表示方向，还是一切物体的统称。物体为什 东么称保东西而不是南北呢通常有行说 和“借代说”，还有“形声说”这三种说法。都挺有意思。 五行说。我国古代把金、木、水、火、土称为“五 个为什么 行”，把甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸称为 “天干”，又把“五行”“天干”对应，组成“五方”，即东 方甲乙木、南方丙丁火、西方庚辛金、北方壬癸水、中央 戊己土。 水、土和火最常见，因为常见，倒易忽视，而木和金 代表的植物与矿物，生活常用，受人重视。于是，人们就 把分别代表“木”和“金”的两个方向“东”与“西”连 在一起。“东西”，代表世界上的所有物体。 有人觉得这样解释不通俗，拿朱熹说事。根据五行与 五方相配的道理，朱熹解释说：“金木类，篮子装得了；水 火类，篮子装不得。”故只能买“东西”，不能买“南北”。 传说罢了。 借代说。又有两说。一说，东汉时，商人大都集中在 东京洛阳和西京长安。俗语有“买东”或“买西”，即到 东京洛阳和西京长安购货，久而久之，“东西”成为货物 代称。二说，是陈望道在《修辞学发凡》中做的解释：物 产来自东西南北中，如把物产称为“东西南北中”过于累 赘，自此，以“东西”来借代。 形声说。东，繁体作“東”。据今文字学家考据，“東” 字本义为“橐”，意为“两头开口，需以绳系扎的口袋”。而 今，或有人说“東（橐）以绳系之，乃纳百物”，故有“橐 系”，久而久之，“橐系”流为“東系”，最后，音形皆变 终为“东西”。 “东西”指物体。人非物体，所以，说人是东西或不 是东西都不好听。人们常拿这词开玩笑：“你是东西吗？不是 东西啊？是东西？是什么东西？”相熟的人，玩笑是交流，不 相熟的人，就罢了。 24 汉语里的十万个为什么md24 2022/3/1014:35：47