第一章 “中肯”到底“中”的是哪里-汉语里的N个为什么

“中肯”到底“中” 的是哪里？ ○ 优可 第一章你以为你以为的，不是你以为的 枝经肯綮之未堂 丙况大抓乎？ 15 汉语里的十万个为什么dd15 2022/3/1014:35:46 汉语里的 们夸别人意见不错，有时会说，“您的意见很中肯”。 父由肯，是说正中要害，抓住要点。不过，中肯一词， 生活里很多人读错，把“中”读成阴平。 “中”有两个读音。细说开来分别是： 个为什么 表示方位、范围，如中央、中等、中学、空中等；表 示适合，如中看、中用等：表示动作正在进行，如行进 中、研究中等；方言中表示成、好等意思，如中不中。这 些“中”字，均读阴平。 “中”的另一个读音是去声。一是用在表示正好对上 时，如中奖、中选、中签等；一是用在表示正好受到、遭 到时，如中毒、中暑、中弹等。 然而，“中肯”的“中”读去声而不读阴平。 中肯，直译正是击中要害。肯，为什么会指要害呢？ “中肯”一词出自《庄子》。肯的本义，是附在骨头上的 肉。《庄子·养生主》“庖丁解牛”篇：“枝经肯綮之未尝， 而况大辄乎！”綮，指筋骨结合处。肯綮连用，指牛身 体的要害部位。本来意思说的是庖丁善于解牛，下刀总 是能够找到筋骨结合处。以后比喻引申，指事物的关键、 要害。“中肯綮”“中人肯綮”“中肯”就用来表示正中要 害了。 《辞源（修订本）》“中肯”条引用《庄子·养生主》 这一段话时，作“技经肯綮之未尝”；而同书“肯綮”条 则作“枝经肯繁之未尝”。今本《庄子》多作“技”，但 “技”于义不可通。清朝俞樾《诸子评议》中记载：“‘技 疑‘枝’字之误…枝，谓枝脉；经，谓经脉。枝经，犹 言经络也。”俞樾的意见是正确的。 16 汉语里的十万个为什么nd16 2022/3/1014:35：46