第一章 “瓦蓝”真的是瓦的蓝色吗-汉语里的N个为什么

瓦蓝”真的是瓦的蓝色吗？ 第一章你以为你以为的，不是你以为的 优可 9 汉语里的十万个为什么nd9 2022/3/1014:35:46 汉语里的 有 天，北京天气很好，阳光灿烂，稍有风。我陪妈 妈去紫竹院散步，妈妈很高兴，走得很快。我也很 高兴，拿出手机一阵猛拍。我最爱拍的，是天空。 N 天空是蓝的，蓝得纯粹，没有一点儿杂色，连白云也 个为什 无。汉语好像有一词，蔚蓝，形容大海，也形容天空。蔚 蓝的天空，应该就是这天的样子。 查“蔚蓝”的释义，很有意思，“像晴朗的天空的颜 色”，而形容天空，我们也用“瓦蓝”，一般说“瓦蓝的天 空”，更多的时候，说“瓦蓝瓦蓝的天空” 天空瓦蓝瓦蓝的。瓦蓝，在这个时候，差不多等同于 蔚蓝。追根溯源，“瓦蓝”怎么解释呢，像瓦一样蓝？ 我查阅了一番，居然发现一文，陈志宏《江南瓦》。 文里有一小段，正好对“瓦蓝”进行了解释。解释合理与 否，我并不能确认，但总觉得，还有道理。 “比草更能为江南瓦披绿装的是苔藓，特别是背阴的 北边瓦，浓妆淡描，深浅不一。长苔的江南瓦，神似一 块暗玉，墨绿，深绿，暗绿，远远地看上去，绿意摇曳， 这种绿，透着深蓝，于是，人们创造出了一个新词一 瓦蓝。” 按陈所写，“瓦蓝”是一种“透着深蓝的绿”。但按我 们平常所说，“瓦蓝”分明是一种蓝。这里，就牵涉到伍 铁平先生所谓的“模糊语言学”了。绿与蓝两种颜色之 间，大概没有截然的界限。 唐代大诗人白居易有著名的《江南好》词：“江南好， 风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆 江南？”“春来江水绿如蓝”，不正是模糊语言学的一个很 好的注脚吗？ 10 汉语里的十万个为什么nd10 2022/3/1014:35：46