内容正文:
诗词曲五首 《十五从军征》节选自《乐府诗集》,这是一部记载中国古代“乐府诗”的诗歌总集,由宋人郭茂倩所编,现存100卷。 “乐府”本是掌管音乐的机关名称,最早设立于汉武帝时,主要任务是制作乐谱,收集歌词和训练音乐人才。后来,人们将乐府机关采集的诗篇称为“乐府”,于是“乐府”便由官府名称变成了诗体名称。 (一)十五从军征 《十五从军征》是汉魏战乱之际的作品。正是当时穷兵黩 武的统治者与无休无止的战争,造成了该老兵的悲惨遭遇。也就反映了当时在沉重的徭役压迫之下的平民百姓的悲惨遭遇,深刻地揭露了当时黑暗的社会现实。 d 十五从军征,八十始得归。 道逢乡里人: “家中有阿谁?” “遥看是君家,松柏冢 累累。” 兔从狗窦入,雉从梁上飞。 坟墓 洞穴 回家 译文:十五岁就应征去参军,八十岁才退伍回到故乡。路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”走到家门前(却)看见兔子从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。 疏通文意 在路上 才 众多的样子 野鸡 中庭生旅谷, 井上生 旅葵。 舂谷 持作饭,采葵持作羹。羹饭一时熟,不知饴阿谁。 出门东向看,泪落沾我衣。 井台 译文:院子里长满野谷,野生的葵菜环绕着井台。 用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶煮汤算是菜。汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁