专题12 咸阳城西楼-2023-2024学年九年级语文上册文言文一句一译字字落实（统编版）

《咸阳城西楼》一句一译字字落实加真题再现 一、文学常识 许浑(约791-约 858)，字用晦，唐代诗人。 后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首湿，杜甫一生愁”。 咸阳，秦代都城，在今陕西咸阳东北。咸阳，陕西省地级市，位于八百里秦川腹地，渭水穿南，山亘北，山水俱阳，故称咸阳。因渭水穿南而过，又名渭城。咸阳旧城在长安(今西安)西北，秦、汉两朝均在此建都。长安距咸阳仅十余里。隋朝时向东南移二十城建新城，即唐王朝都城长安。咸阳旧城与长安隔水相望。 咸阳是秦汉文化的重要发祥地。定都咸阳，使这里成为“中国第一帝都”。咸阳也是古丝绸之路的第一站，是中原地区通往大西北的要冲。 二、写作背景 此诗大约是许浑在宣宗大中三年(849)任监察御史的时候所写。此时大唐王朝已经处于风雨飘摇之际，政治非常腐败，农民起义此起彼伏。一个秋天的傍晚，诗人登上咸阳古城楼观赏风景，即兴写下了这首七律。诗歌用云、日、风、雨层层推进，又以绿芜、黄叶来渲染，勾勒出一个萧条凄凉的意境，借秦苑、汉宫的荒废，抒发了对国家衰败的无限感慨。 三、一句一译字字落实加真题再现 首联：一上高城万里愁，兼葭杨柳似汀洲。 【注释】 1.“兼葭”，即芦获(蒹，获;葭，芦)，暗用《蒹葭》的诗意，表思念的心绪。 2.“汀洲”，水边之地为汀，水中之地为洲,这里指代诗人在江南的故乡。 【译文】登上百尺高楼，引发我的万里乡愁。芦苇杨柳从生，好似家乡沙洲。 【赏析】“一上”表明时间之短，“万里”用夸张的手法表明愁绪之多 (广长)，以此直接渲染愁绪。“愁”字，思乡，怀古，奠定全诗的感情基调，引出下文情感的抒发。“兼葭杨柳似汀洲”，情景交融，兼葭杨柳触发思乡之情，苍凉伤感的情怀落笔即出，意远而势雄。 【真题再现】 1. 《咸阳城东楼》中写诗人登楼发现眼前之景居然略类江南，思乡之情涌上心头的句子是：一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。 颔联：溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。 【注释】[溪]这里指咸阳城南的磻溪。下文的“阁”指城西的慈福寺。 【译文】乌云刚刚浮起溪水边上，夕阳已经沉落在楼阁后面。山雨即将来临满楼风声飒飒。 【赏析】十分形象地写出了山城暴雨即将来临的情景，使读者仿佛身临其境。 此联概括性极强，又十分形象，这不仅是对自然景物的临摹，也是对唐王朝风雨飘摇的政治形势的形象化勾画，赋予了一种象征意味。这种引申义，被后人在许多场合引来说明社会大变动即将到来的某种征兆，成为千古传咏的名句。借景抒情，情景交融，用云、日、风、雨层层推进，勾勒出一个萧条凄凉的意境，抒发了国家衰败的无限感慨。 【真题再现】 1. 《咸阳城东楼》中写晚眺远景，暗写唐朝政治腐败,危机四伏，日薄西山，已处于风雨飘摇中的诗句是：溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。 2. 许浑的《咸阳城东楼》中常用来比喻重大事件发生前的紧张气氛的句子是:溪云初起日沉阁　山雨欲来风满楼。 鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。 【注释】[芜] 从生的杂草。 【译文】秦汉宫苑，一片荒凉。鸟儿落入乱草之中，秋蝉鸣叫枯黄叶间。 【赏析】 虚实结合(视听结合)，强调过去的禁苑深宫(联想的虚景)，现今只是绿芜 ，黄叶满林，唯有鸟、蝉不识兴亡，依然如故(眼前实景)。王朝的更替，世事的变化沧桑，把诗人的愁怨从“万里”推向“千古”，引发诗人的思古幽情。 借景抒情，情景交融。用绿芜、黄叶来渲染、勾勒出一个萧条凄凉的意境，抒发了对国家衰败的无限感慨。 【真题再现】 1. 《咸阳城东楼》中晚,眺近景，虚实结合，把诗人的愁怨从“万里”推向“千古”，以实景叠合虚景，吊古之情油然而生的诗句是：鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。 2. 许浑的《咸阳城东楼》中感慨历史沧桑的句子是: 鸟下绿芜秦苑夕, 蝉鸣黄叶汉宫秋。 行人莫问当年事，故国东来渭水流。 【注释】 [行人]这里指作者自己 [当年事]指秦、汉灭亡的往事。 【译文】 【赏析】融情于景。渭水无语东流的景象中，融铸着诗人相思的忧愁和感古伤今的悲凉，委婉含蓄，令人伤感。“莫问”二字，并非劝诫之辞，实是令人思索之语，它让读者从悲凉颓败的自然景物中钩沉历史的教训。 “流”，暗示出颓势难救的痛惜之情。 【真题再现】 1. 《咸阳城东楼》中写时移世迁，历史痕迹难以分辨，别去追寻前朝往事的诗句是： 行人莫问当年事，故国东来渭水流。 2. 《咸阳城东楼》中融铸着诗人相思的忧愁和感古伤今的悲凉，委婉含蓄，令人伤感的诗句是：行人莫问当年事，故国东来渭水流。 4、 重点难点 1诗中哪个字奠定了全诗的感情基调?产生此情感的缘由是什么?“愁”字。愁的缘由:1.官宦在外，思念家乡。2.国势动范，危机四伏。3.江山依旧，世事沧桑。 2.诗歌尾联中的“当年事”指的是什么事，表达了诗人怎样的情感 前朝奏汉的兴亡之事，对唐于朝气息奋奋、颓势难救的衰败形势的痛惜与感慨之情。 3.从情