内容正文:
玉树临风美少年,揽镜自顾夜不眠。
1.每天都被自己帅到睡不着。
2.转眼,三年将逝。
3.可,我还是很想你。
4.最后的最后,也没人心疼我。
时光容易把人抛,红了樱桃绿了芭蕉。
人面不知何处去,桃花依旧笑春风。
花落花飞花满天,红消香断有谁怜?
两相对比
诗句的表达更优美、含蓄,有意境。
翻译诗句,析诗意
1.独立寒秋,湘江北去,橘子洲头。
2.春风又绿江南岸,明月何时照我还?
3.知否?知否?应是绿肥红瘦。
4.将军百战死,壮士十年归。
5.松下问童子,言师采药去。
只在此山中,云深不知处。
这几句诗体现了“诗家语”的基本特征,所谓“诗家语”,《诗人玉屑》卷六提到王安石说的“诗家语”,就是说因为诗有其本身的韵律限制,语言往往更加的高度凝练,以最少的语言表达最广阔深远的内容,而也因为诗的高度精炼的语言艺术,使得古诗词的语言和白话文有更显著的不同。有文学评论家说诗歌语言“它常常是不合法的,它常常是不合理的,它常常是无言的”。
它常常是不合法的
香稻啄馀鹦鹉粒,碧梧栖老凤凰枝。
诗家语往往是不遵循现代语法的,可以看做变形的文言文,同时也是不精确的。精确的语言往往缺乏诗意。
它常常是不合理的
“沉恨细思,不如桃李,犹解嫁春风”
所谓不讲“理”就是违反习以为常的生活逻辑思维逻辑,也就是通常情况下的反常。“无理而妙”是古代诗论的重要命题,妙就妙在“无理”中更强烈地表现出诗味与诗美。如:“沉恨细思,不如桃李,犹解嫁春风”,春风如何能嫁?这是“无理”,其实诗人是说:春风守信,每年如期而来催开桃李,比不可靠的丈夫强。用来表达闺中女子的对常年不归的丈夫怨念。
它常常是无言的
“鹦鹉前头不敢言”,“一年将尽夜,万里未归人”。
“至言无言”,诗在想象世界里是极端自由的,它不为外界所局限。但诗的语言又因为诗拥有最大自由而成为最不自由的语言。 语言在感情世界、内心世界面前是苍白无力的, 只好“诗出侧面”,指引读者走进诗的世界。以“不说出”来代替“说不出”。如“鹦鹉前头不敢言”,“一年将尽夜,万里未归人”等等都是诗在笔墨之外,意在言外。
它常常是不合法的
诗家语往往是不遵循语法的,可以看做变形的文言文。如:
香稻啄馀鹦鹉粒,碧梧栖老凤凰枝。
它常常是不合理的
所谓不讲“理”就是违反习以为常的生活逻辑思维逻辑,如:
“沉恨细思,不如桃李,犹解嫁春风”
它常常是无言的
“至言无言”,以“不说出”来代替“说不出”。如:
“鹦鹉前头不敢言”,“一年将尽夜,万里未归人”。
请各组讨论探究“诗家语”的特征
1.独立寒秋,湘江北去,橘子洲头。
2.春风又绿江南岸,明月何时照我还?
3.知否?知否?应是绿肥红瘦。
4.将军百战死,壮士十年归。
5.松下问童子,言师采药去。
只在此山中,云深不知处。
探究规律,明诗语
上述诗句有哪些“不合理”“不合法”之处?
请各组用5分钟讨论探究,抽选小组把结果写到电子白板。
1. 语序变换 调整语序,整合句意
2. 词类活用 读懂词类活用(哪里别扭点哪里)
3. 修辞应用:互文见义、借代
识别手法,前后连缀
4. 省略留白 合理想象填充内容
探究规律,明诗语
小组合作,尝试翻译下面的诗句,有意见不统一的请提问师生共同讨论。
练习巩固,升能力
1、锦帽貂裘,千骑卷平冈。(苏轼《江城子·密州出猎》)
2、山光悦鸟性,潭影空人心(常建《题破山寺后禅院》)
3、转朱阁,低绮户,照无眠 (苏轼 《水调歌头》)
4、山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍(文天祥《过零丁洋》)
5、晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。(崔颢《黄鹤楼 》)
6、香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。(杜甫《月夜》)
7、秋色渐将晚,霜信报黄花。(叶梦得《贺新郎》)
8、香生帐里雾,书积枕边山。(陆游《昼卧》)
9、千里冰封,万里雪飘
10、不以物喜,不以己悲
11、主人下马客在船
12、岭上晴云披絮帽,树头初日挂铜钲。(苏轼《新城道中》)
13、柳色春山映,梨花夕鸟藏。(王维《春日上方即事》)
14、旧时茅店社林边,路转溪头忽见。(辛弃疾《西江月》)
15、风老莺雏,雨肥梅子。(周邦彦《满庭芳》)
1、锦帽貂裘,千骑卷平冈。(苏轼《江城子·密州出猎》)
我戴着锦帽,穿着貂裘,带着上千骑的随从,席卷平坦的山冈。
2、山光悦鸟性,潭影空人心(常建《题破山寺后禅院》)
山光使飞鸟怡然自乐,潭影令人心坦荡空灵。
3、转朱阁,低绮户,照无眠 (苏轼 《水调歌头》)
月光转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着毫无睡意(的我)。
4、山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍(文天祥《过零丁洋》)