内容正文:
课堂导八
在那个民不聊生的战乱时代,
他用血肉诠释了心存百姓的胸襟。
在那样朝秦暮楚的年代,
他用生命回答了爱国的真义。
“长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。 ” 他的心,与日月同辉。
怀着赤诚的火热爱国之心和无尽的愤恨,
抱石沉入汨罗江,
留给人们一个永恒的背影。
他就是伟大的爱国诗人一一屈原。
司马迁 (约前145—?)
字子长,西汉夏阳(今陕西韩城南)人, 思 想
家、史学家、文学家,元封三年任太史令,
后因替李陵辩解,得罪下狱,受腐刑。出狱
后任中书令,发愤继续完成所著史籍。人称
其书为《太史公书》,后称《史记》,对后
代史学有深远的影响。
作者简介
《史记》全书一百三十篇,包括
十二本纪、三十世家、七十列传、 十表、八书,叙述了上起黄帝,
下到汉武帝太初四年约三千年的
历史;是我国二十四史中的第 一 部纪传体通史。
作品简介 《史记》
▲ 《史记》
本纪 叙述历代帝王的历史; 全书人物塑造形象鲜明,
文笔简练朴素,其中也 有许多思想性和艺术性 高度结合的作品。鲁迅 赞誉它为“史家之绝唱, 无韵之离骚”,意即它
既是史学巨著,又是文
学巨著。
世家 叙述贵族王侯的历史;
列传 历代诸侯之外名官名人的事 迹 ;
表 各个历史时期的简单大事记;
书 记载典章制度,天文地理。
作品简介
《史记》
谗谄 chǎn 博闻强志 qiáng
枯槁 gǎo 屈平不与 yǔ
蝉蜕 tuì 疾痛惨怛 dá
滋垢 gòu 属草稿 zhǔ
濯淖 zhuó nào 靡不毕见 mǐxiàn
不滓 zǐ 谗人间之 jiàn
预习检测-字音
渔父 fǔ 怀瑾握瑜 yú
娴于辞令 xián 啜其釂 chuò 1í
冠 弹冠 guān 温蠖 huò
冠军 guàn 汨罗 mì
预习检测-字音
一、播放视频,听读正音。 在书上标注读音;
二 、自行朗读通顺课文。
朗诵课文
翻译理解文本
疏通文意,要求逐字对译,字
字落实,注意重要字词、特殊 句式、重点句子。
(1)楚之同姓:楚王族本姓芈 (mǐ), 楚武 王熊通的儿子瑕封于屈,他的后代遂以屈 为姓,瑕是屈原的祖先。楚国王族的同姓。
屈、 景、昭氏都是楚国的王族同姓。
(2)闻:见识,学识。
(3)志:通“记”,这里是指记忆力。
(4)明于治乱, 娴于辞令:状语后置句;娴: 熟悉,熟练。
(5)入:名作状,对内
(6)图:谋划;议:计议
(7)以:表并列,并且
(8)出:颁布,发布;
名作状,对外
(9)遇:对待,招待
(10)任:信任
屈原者,名 平, 楚之同姓1 也。为楚怀王左 徒。博闻²强志3, 明于治乱, 娴4 于辞令。入5则
与王图议6国事, 以7出8号令; 出 8则接遇9宾客, 应对诸侯。王甚 任10之。
翻译:屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚 怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的 道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事, 发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
屈原者,名平,楚之同姓也。为楚怀王左徒。博闻 强志,明于治乱,娴于辞令。入则与王图议国事,以出 号令; 出则接遇宾客,应对诸侯。王甚任之。
官大夫与之同列1,争宠而心害2其能。怀王使3屈原造为4宪 令,屈平属5草稿未定。上官大夫见而欲夺6之,屈平不与?,因8谗9 之曰: “王使屈平为令,众莫10不知。每一令出,平伐11其功,曰 以为12‘非13我莫能为也。’”王怒而疏14屈平。
10)莫:没有谁
11)伐:夸耀,自夸
12)以为:这段文字如果 是上官转述屈原的话,
“曰”字则为衍文,应删; 如果是直接引屈原的话,
“以为”则是衍文,应删。
13)非:除了,除非。
14)疏:疏远
1)列:朝列,班列。
2)害:嫉妒。
3)使:派
4)造为:制订。
5)属:撰写。
6)夺:强取为己有。
7)与:给予。
8)因:于是,就。
9)谗:说坏话,进谗言
工官大夫与之同列1,争宠而心害?其能。怀王使3屈原造为4
令,屈平属5草稿未定。上官大夫见而欲夺6之,屈平不与7, 因 8 之曰: “王使屈平为令,众莫10不知。每一令出,平伐11其功,曰 以为12‘非13我莫能为也。’”王怒而疏14屈平。
翻译:上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈 原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫 见了就想强取它为己所有,屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈
原说: “大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令 发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀 王很生气,就疏远了屈原。
8)犹:如同
9)离忧:遭遇忧愁。离,同“罹”,遭受
10)穷:处境困难,困窘。