Week11（含长难句分析及参考译文） 2023-2024学年上学期人教版九年级时文阅读周周练

2023-2024学年九年级时文阅读周周练—第十一周 Monday Zibo is a city in Shandong Province. It has long dreamed to make its local food become a must-try “brand” of the city. 1 They make Zibo's special barbecue(烧烤) become very popular. In late February, 2023, some college students attended a job fair(招聘会)in the city. After that, they went to try the barbecue and took videos of themselves enjoying the food. 2 Soon, the hashtag(主题标签）“College students visit Zibo to try barbecue in groups" went viral(广为传播的）on social media. Videos about it had got over 45.15million views on Douyin. As a result, young people from across the country have started to pour into Zibo to try its now famous barbecue. 3 The meat is 70 - 80 percent cooked before being brought to the table, where customers can finish off the cooking by themselves. Besides, customers have pancakes, scallions(小葱)and other food materials at the table. So they are able to choose whatever they like and make their own barbecue-filled package. 4 Xu Jiayue is a student from Shandong Transport Vocational College. She came to Zibo from neighboring city Weifang to try the barbecue. “It's great! 5 And it allows us to eat the meat at a perfect temperature," she said. A.I wasn’t interested in cooking in the past. B. What makes Zibo's special barbecue become so popular? C. Now its dream has come true because of a group of college students. D. Then they posted the videos on social media. E. It is a bit like how traditional Peking duck is prepared. F. Cooking the meat ourselves gives us a feeling of participation. 长难句分析 原句：（第三段第二句)The meat is 70 -80 percent cooked before being brought to the table , where customers can finish off the cooking by themselves. 译文：在上桌之前，肉已经七八分熟了，顾客可以在桌子上自己完成烹饪。 分析：本句是一个复合句。where引导非限制性定语从句，对先行词the table进行补充说明。 Tuesday Xiang Xiang is a beloved Japan-born giant panda. On February 21, it 1 (leave) Tokyo's Ueno Zoo to fly back to China, her home country. At about