第1-16课 翻译练习-2023-2024学年高中日语新版标准日本语初级上册

第1课翻译练习 1. 小野不是东京大学的学生，是北京旅行社的职员。小森呢？ 2. ---初次见面，我是小王，以后请多多关照。 ---哪里哪里，我才要请你多多关照。 3. 我父亲是韩国人，是大学的老师。 4. ---你是留学生吗？ ---不，我不是留学生，是公司职员。 5. 原来是吉田呀。实在是对不起。 6. 太郎是日中商事的店员吗？ 对不起，我不知道。 7. ---田中是日语老师吗？ ---不，不是。他是汉语老师。 8. ---小野是JC策划公司的社长吗？ ---是，是的。 9. 小林是中国的留学生，不是教授。 10. 那个人是法国人，是我的老师。 第2课翻译练习 1.---这是你母亲的个人电脑吗？ ---不，那不是我母亲的。是我父亲的。 2.---那是什么？ ---那是小森的记事本。 3.---哪一辆是小金的自行车？ ---是这辆。 4.---那个人是谁？ ---那个人是我的老师。 5.---您的父亲多大年纪了呢？ ---54岁。 6.这部电话是长岛的。那部电话是小林的。 7.---这台收音机是谁的？ ---那台收音机是史密斯先生的。 8.这本词典不是日语词典。是汉语词典。 9.---这条手绢是中国的名产，请收下。 ---那真是太感谢了。 10.---这把钥匙是谁的？ ---是我的。 第1课翻译练习答案 1、小野さんは東京大学の学生ではありません、北京旅行社の社員です。森さんは。 2、---はじめまして、王です。どうぞよろしくお願いします。 ---こちらこそ、どうぞよろしくお願いします。 3、私の父は韓国人です。大学の先生です。 4、---あなたは留学生ですか。 ---いいえ、留学生ではありません、会社員です。 5、吉田さんですか。どうもすみません。 6、太郎さんは日中商事の店員ですか。すみません、わかりません。 7、---田中さんは日本語の先生ですか。 ---いいえ、違います。中国語の先生です。 8、---小野さんはｊｃ企画の社長ですか。 ---はい、そうです。 9、林さんは中国の留学生です。教授じゃありません。 10、あの人はフランス人です。私の先生です。 第2课翻译练习答案 翻译答案： 1.---これはお母さんのパソコンですか。 ---いいえ、それは母のではありません。父のです。 2.---あれは何ですか。 ---あれは森さんの手帳です。 3.---金さんの自転車はどれですか。 ---これです。 4.---あの方はどなたですか。 ---あの方は私の先生です。 5.---お父さんはおいくつですか。 ---54歳です。 6.---この電話は長島さんのです。 ---その電話は林さんのです。 7.---このラジオは誰のですか。 ---そのラジオはスミスさんのです。 8.これは日本語の辞書ではありません。中国語のです。 9.---このハンカチは中国の名産品です。どうぞ。 ---どうもありがとうございます。 10.---このかぎはだれのですか。 ---わたしのです。 第3课翻译练习 1、小李，你来自哪个国家？是韩国吗？ 2、客人：那个、、、请问洗手间在哪？ 店员：在那边，在自动扶梯的附近。 客人：啊、在那里啊，谢谢。 3、那边那位是小李的母亲吗？ 4、降价处理大卖场在旁边大楼的6层。 5、那边也是数码相机专柜么？ 6、那个电脑多少钱？ 7、这个大衣是25000日元。 8、A：今天星期一么？ B：不是的，今天星期天。 9、小李在8楼的咖啡馆里。 10、那边是电脑专柜还是相机专柜。 第4课翻译练习 1. 桌子上面有词典，还有日语书。 2. 我家住在横滨。我是一个人生活的。 3. 张老师不在办公室，他在食堂。 4. ---小林是大阪人吧。 --- 嗯，是的。 5. 卖包的柜台在百货商店的3楼。旁边是卖眼镜的柜台。 6. 我的哥哥和姐姐在北京。 7. ---你有兄弟姐妹吗？ ---嗯，我有一个妹妹，她在名古屋。 8. 我的房间里有电脑和足球。足球在床下面。 9. 公园里什么人都没有。 10. ---邮局的旁边有家银行吧。 ---嗯......是的。 第3课翻译练习答案 翻译 1、李さん、お国はどちらですか。韓国ですか。 2、お客様：あのう、トイレはどこですか。 店員：あちらです。エスカレーターの近くです。 　　お客様：あっ、あちらですか。どうもありがとう。 3、そちらの人は森さんのお母さんですか。 4、バーゲン会場は隣のビルの6階です。 5、あそこもデジカメ売り場ですか。 6、そのパソコンはおいくらですか。 7、このコートは25000円です。 8、A：今日は月曜日ですか。 B：いいえ、今日は日曜日です。 ９：李さんは８階の喫茶店です。