第21-23课 翻译练习-2023-2024学年高中日语新版标准日本语初级上册

标日第21-23课练习 第21课 1. 日式牛肉火锅看过，但一次都没吃过。 すき焼きを見たことがありますが、一度も食べたことがありません。 2. 放学后，一起去书店看书吧。 学校が終わった後で、一緒に本屋へ本を読みに行きましょう。 3. 很冷，你还是早点回去的好。 寒いですから、早く帰ったほうがいいですよ。 4. 我来关电视吧。 テレビを消しましょうか。 第22课 1虽然很累，但还是要工作。（译成简体句） 疲れたけど、働かなきゃ/ 働かなければならない/仕事をしなければならない。 2.暑假想去某个地方旅行。（译成简体句） 夏休みにどこかへ旅行に行きたい。 3.听说她下周结婚。（译成简体句） 彼女は来週結婚するって。 5. 跟学校请假了吗？怎么了？（译成简体句） 学校を休む？どうしたの？ 第23课 1. 周末，他有时候弹吉他、有时候画画。 週末、彼はギターを弾いたり、絵を描いたりします。 2. 考试有时候简单有时候难。 試験は簡単だったり、難しかったりです。 3. 做菜方法每个国家都不一样。 料理の作り方は国によって違います。 4. 我不知道他是不是日本人。 私は彼が日本人かどうか知りません。/ 私は彼が日本人か日本人ではないか知りません。 5. 我不知道谁是日本人？ 私は誰が日本人か知りません。 6. 我不知道小野去年是否来过中国。 私は小野さんが去年中国に来たかどうか知りません。 /私は小野さんが去年中国に来たか来なかったか知りません。 简体变敬体练习 1. いつもの話し方じゃなかったから。　 いつもの話し方ではありませんでしたから。 2. あそこに行きたくない。　 あそこに行きたくないです。 3. おとといは曇りだった。　 おとといは曇りでした。 4. 明日ボーリングに行かない？　 明日ボーリングに行きませんか。 5. このネクタイ、派手？　 このネクタイは派手ですか。 6. ――森さんの電話番号、知ってる？　　 森さんの電話番号を知っていますか。 　　――うん、知ってる。　　 はい、知っています。 7．――昨日の試験、どうだった？　 昨日の試験はどうでしたか。 　　――ちょっと難しかった。 　ちょっと難しかったです。 8．――昨日、スキー場は雪だった？　 昨日、スキー場は雪でしたか。 ――ううん、雪じゃなかったよ。いい天気だった。　 いいえ、雪ではありませんでしたよ。いい天気でした。 9．――あの先生、分かる？　 あの先生が分かりますか。 ――うん、面白くて人気があるよ。　 はい、面白くて人気がありますよ。 10．――中国のどこ？期間はどのぐらい？　 中国のどこですか。期間はどのぐらいですか。 ――知らないわ。　 知りませんわ。 敬体变简体练习 1． あの歌手を知っていますか。　 あの歌手、知ってる？ 2． この公園を散歩しませんでした。 この公園を散歩しなかった。 3． 昨日、暇ではありませんでした。 昨日、暇ではなかった。/昨日、暇じゃなかった。 4． カレーは辛いですけど、おいしいですよ。　 カレーは辛いけど、おいしいよ。 5．――いっしょにご飯を食べませんか。　一緒にご飯、食べない？ ――はい、いいですね。　うん、いいね。 学科网（北京）股份有限公司 $$