内容正文:
Section Ⅱ Welcome to the unit and Reading—Language Points
[对应学生用书P54]
难词注解
教材原文
课文翻译
①gene n.基因
②gamechanging adj.改变游戏规则的(指彻底改变事态发展的)
③genome n. 基因组,染色体组
④cell n.细胞
⑤being n.生物,存在;身心
⑥lifespan n.寿命,有效期
⑦affect vt.影响;侵袭,使感染;深深打动
⑧contract vt.感染(疾病);与……订立合同(或契约) n.合同,合约
⑨virus n.病毒;(计算机程序中的)病毒
⑩cancer n.癌症;邪恶,毒瘤
⑪identify vt.找到,发现;确认,认出;显示,说明身份
⑫means n.(pl.means)方法,方式;财富,钱财
⑬delete vt.删去,删除
⑭restore vt.恢复;修复;使复原,使复位
⑮ultimately adv.最终;根本上
⑯abnormal adj.反常的,畸形的
⑰weapon n.武器,手段;兵器
⑱fundamental adj.十分重大的,根本的;基础的,基本的n.基本规律,根本法则,基础
⑲pace n.发生的速度,节奏;步速;快节奏vi.& vt.来回踱步,走来走去;确定速度,调整节奏
⑳arise vi.(arose, arisen)发生,出现;(由……)引起,(因……)产生
restrict vt.限制,限定;束缚,妨碍;约束,管束
prohibit vt.(尤指以法令)禁止;使不可能
prohibit sb. from doing sth.禁止某人做某事
resistance n.抵抗力;抵制,反对;抵抗,反抗
flu n.流行性感冒,流感
characteristic n.特征,特点 adj.典型的,独特的
wrestle vi. & vt.奋力对付,努力处理;摔跤
wrestle with努力处理,全力解决
put sth in place准备就绪
debate vt.& vi.讨论,辩论;仔细考虑,思考 n.讨论,争论;辩论
without doubt毫无疑问,的确
The future is in our genes①
Good afternoon, ladies and gentlemen. Thank you all for coming to this lecture. Over the course of my career, I have seen many wonderful scientific developments, but none are as gamechanging② as genome③ editing. I am full of excitement about the possibilities this scientific advance can bring and I hope to share my excitement with you today.
句中I have seen many wonderful scientific developments是现在完成时; but是表示转折的连词,连接两个分句。
As many of you may already know, genes play a critical role in shaping our lives. Everything from the colour of our eyes to our talent for maths depends on genes. The complete set of genes inside a cell④ or a living being⑤ is called a genome. Our own personal genome carries all the information needed to make us grow and develop. It also contains information that helps determine our lifespan⑥ and affects⑦ our chances of contracting⑧ certain diseases. Some people, for example, carry a gene that makes them more likely to catch a certain virus⑨ or develop a particular form of cancer⑩.
句中Some pe