专题10：翻译句子-2024年高考语文一轮复习题型专练（全国适用）

备战2024年高考语文第一轮复习 翻译句子 把下面句子翻译成现代汉语。 1． 足其家，不以非道。 2． 又恨徒费禄食而无所答，下愧农夫，上惭王官。 3． 宋人有善为不龟手之药者，世世以洴澼纩为事。 4． （4分）以陛下圣明，必喜贽议论。但使圣贤之相契，即如臣主之同时。 5． （4分）今所病者爵轻也，设法贵之犹恐不重，若又自弃，将何劝焉？ 6． 去诡诈而示之以大义，置术略而临之以正兵，此英雄之事，而智者之所不能为矣。 7． 人能捐千金之壁而不能辞逊者，天下未之有，吾固知其必能兴礼乐也。 8．将下面的句子翻译成现代汉语。 ①纵一苇之所如，凌万顷之茫然。 ②苏子愀然，正襟危坐，而问客曰：“何为其然也？” 9．翻译下面的句子。 ①是故弟子不必不如师，师不必贤于弟子，闻道有先后，术业有专攻。 ②回视日观以西峰，或得日或否，绛皓驳色，而皆若偻。 10．把下面句子翻译成现代汉语。 （1）假舟楫者，非能水也，而绝江河。 （2） 句读之不知，惑之不解，或师焉，或不焉，小学而大遗，吾未见其明也。 11． 盘庚之迁，胥怨者民也，非特朝廷士大夫而已。 12． 秦爱纷奢，人亦念其家。奈何取之尽锱铢，用之如泥沙？ 13．翻译句子。 （1）遂为猾胥报充里正役。 （2） 宰严限追比，旬余，杖至百，两股间脓血流离，并虫亦不能行捉矣。 14．把以下课内文言语句翻译成现代汉语。 ①君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。 ②今之众人，其下圣人也亦远矣，而耻学于师。 15．翻译下列语句 （1）赵尝五战于秦，二败而三胜。后秦击赵者再，李牧连却之。、 （2） 故遣将守关者，备他盗出入与非常也。 16．把下面的语句翻译成现代汉语。 （1）假舟楫者，非能水也，而绝江河。 （2）师不必贤于弟子，闻道有先后，术业有专攻。 17．翻译 （1）愿大王少假借之，使毕使于前。（《荆轲刺秦王》） （2） 臣知欺大王之罪当诛，臣请就汤镬。唯大王与群臣孰计议之。（《廉颇蔺相如列传》） 18．把下列句子翻译成现代汉语。 ①不知乱之所自起，则弗能治。 ②大夫各爱其家，不爱异家，故乱异家以利其家。 19．准确翻译下边文句。 ①积善成德，而神明自得，圣心备焉。 ②驽马十驾，功在不舍。 ( 3 )原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 $$ 备战2024年高考语文第一轮复习 翻译句子 把下面句子翻译成现代汉语。 1．足其家，不以非道。 2．又恨徒费禄食而无所答，下愧农夫，上惭王官。 3．宋人有善为不龟手之药者，世世以洴澼纩为事。 【答案】1．使他的家富足，不凭借不合正道的手段。 2．又遗憾白白地花费俸禄却没有什么报答的，对下愧对农夫，对上愧对朝廷官员。 3．有一个善于制作防止皮肤冻裂的药的宋国人，祖祖辈辈以在水中漂洗丝絮为业。 【解析】【点评】本题考查文言文翻译的能力，解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可能确定的赋分点，首先要找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，以直译为主，意译为辅。遇到比喻、借代、引申，直译不通时，用意译。并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺。 1．本题注意关键字词的准确理解和翻译：“足”，使……富足；“以”，凭借。 故答案为： 使他的家富足，不凭借不合正道的手段。 2．本题注意关键字词的准确理解和翻译：“恨”，遗憾；“下、上”，名词作状语，向下、向上。 故答案为： 又遗憾白白地花费俸禄却没有什么报答的，对下愧对农夫，对上愧对朝廷官员。 3．本题注意关键字词和特殊句式的准确理解和翻译：“宋人有善为不龟手之药者”，定语后置，有一个善于制作防止皮肤冻裂 药的宋国人；“以……为”，把……当作；“洴澼纩”，漂洗丝絮。 故答案为：有一个善于制作防止皮肤冻裂的药的宋国人，祖祖辈辈以在水中漂洗丝絮为业。 4．（4分）以陛下圣明，必喜贽议论。但使圣贤之相契，即如臣主之同时。 5．（4分）今所病者爵轻也，设法贵之犹恐不重，若又自弃，将何劝焉？ 【答案】4．（我们）认为陛下您是圣哲英明的天子（或“认为您圣哲英明”），一定喜欢陆贽发表的意见。只要让像您这样的圣明天子和像陆贽那样的贤能大臣意见相吻合，就好像贤臣和圣君处于同一时代一样了。 5．现在担忧的是爵位轻贱，想办法使它贵重还担心不够贵重，如果又自己随意弃置，将要拿什么来勉励人们呢？ 【解析】【点评】 （1）本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。文言文语句翻译，首先要找出专有名词，即人名、地名、官职等；然后再看有否特殊句式，最后再确定关键字进行翻译，一般为直译。文言文的翻译，最基本的方法就是替换、组词、保留、省略。对古今异义的词语要“替换”；对古今词义大体一致的词语则“组词”；对特殊的地名、人名等要“保留”；对古汉语中的同义反复的词语可以“省略