课外阅读《爱丽丝梦游仙境》导读单2023-2024学年牛津译林版英语八年级上册

方巷中学英语经典阅读 初二卷 Alice’s Adventures in Wonderland 爱丽丝漫游仙境 黑布林名著阅读《爱丽丝梦游仙境》 一、主要人物 【爱丽丝Alice】 【柴郡猫 the Cheshire Cat】 【红王后the Queen of Hearts】 小说主人公，她善良诚实、乐于助人、富有同情心，她身上的这些美好品质，是通过怪诞的种种奇遇表现出来的。同时，她也拥有7岁女孩普遍的缺点：她爱哭、好逞强，这些特质随着情节推进也一一显露。 柴郡猫是一只能随时现身随时消失的短毛猫。他总是带着平静、诱人的微笑来掩盖自己胆怯的个性。起初柴郡猫在奇境中作弄爱丽丝。后来在王后的茶会上，他又作弄了红王后及其侩子手帮助爱丽丝。其性格古怪但骨子里善良、正直。 也被译作“红心王后”，性格跋扈残暴，成天叫嚷着要砍掉人们的脑袋，喜好地下世界处于她的残暴统治之下。 疯帽匠 the Mad hatter：疯狂茶会(Mad Tea-party)的参加者之一，来源于英谚“疯得像个帽匠（Mad as a hatter）”。 三月兔 the March hare：疯狂茶会的参加者之一，来源于英谚“疯得像只三月的野兔(Mad as a March Hare)”。 睡鼠 The Dormouse：疯狂茶会的参加者之一，总是在睡觉。 兔子The White Rabbit：一只穿着背心的白兔，在故事开场正要去给女王取东西的它喊着“天哪！天哪！要迟到了！”跑过爱丽丝面前，引起了她的注意，为了追它，爱丽丝才从兔子洞掉进了那个神秘的世界，后来爱丽丝在它的家里又误喝了一瓶魔药而变成巨人。 2、 故事简介 General Introduction: 《爱丽丝漫游奇境记》讲述了小姑娘爱丽丝追赶一只揣着怀表、会说话的白兔，掉进了一个兔子洞，由此坠入了神奇的地下世界。在这个世界里，喝一口水就能缩得如同老鼠大小，吃一块蛋糕又会变成巨人，在这个世界里，似乎所有吃的东西都有古怪。她还遇到了一大堆人和动物：渡渡鸟、蜥蜴比尔、柴郡猫、疯帽匠、三月野兔、睡鼠、素甲鱼、鹰头狮、丑陋的公爵夫人。兔子洞里还另有乾坤，她在一扇小门后的大花园里遇到了一整副的扑克牌，牌里粗暴的红桃王后、老好人红桃国王和神气活现的红桃杰克（J）等等。在这个奇幻疯狂的世界里，似乎只有爱丽丝是唯一清醒的人，她不断探险，同时又不断追问“我是谁”，在探险的同时不断认识自我，不断成长，终于成长为一个“大”姑娘的时候，猛然惊醒，才发现原来这一切都是自己的一个梦境。 英文导读 Alice’s Adventures in Wonderland is the story of a dream. Alice and her older sister are sitting on the grass in a field on a warm day in July. Alice is bored. She falls asleep and dreams that she goes to a magical place called Wonderland. Her adventures begin when she follows a white rabbit down a rabbit hole. At the bottom of the hole, she finds a small door into a beautiful garden. She can’t go through the door because she is too big.Many strange things happen to her before she manages to enter the garden. She drinks and eats things that make her grow bigger and smaller. She swims in a pool of her own tears. She meets a cat with a big smile. She has tea with a hatter, a hare and a dormouse. In the garden, she meets characters which are from a pack of playing cards and the Queen of Hearts invites her to play croquet. Finally, she goes to the trial of the Knaves of H