内容正文:
英语 选择性必修第二册(外研)
Unit 1 Growing up
读后续写微专题
情绪描写——喜悦
1.直陈式表述
直接表达主人翁当时高兴或变得高兴的心情。直接表述是最基础、最简单的表述方式。
①Tom was happy.
汤姆很高兴。
②I was wild with delight.
我欣喜若狂。
2.描述性表述
陈述主人翁高兴时的动作或状态及其变化。这是一种最常见的表达形式,因为句子中很少或没有直接表达高兴的词语,它们是相对委婉的、高级的表达方式。
①She shed tears of joy.
她喜极而泣。
②Laughter lingered around the room.
笑声在房间里回荡。
③She hugged them to her chest, and at last she was able to look up with tearful eyes and a smile.
她把它们抱在胸前,终于能够抬起头来,泪眼婆娑,微笑着。
④Seeing the oak tree full of yellow handkerchiefs, they all jumped up from their seats, dancing and screaming with joy.
看到橡树上挂满了黄手帕,他们都从座位上跳了起来,高兴得又跳又叫。
3.比喻性表述
运用明喻或借喻的修辞手法来表达高兴或变得高兴的心情,是一种高级表述方式。
①The smile on her face was as vibrant as the sun on a summer day.
她脸上的笑容像夏天的太阳一样充满活力。
②Unforgettable were her eyes that shone like diamonds and lips held in a steady smile.
令人难忘的是,她的眼睛像钻石一样闪闪发光,嘴唇上挂着坚定的微笑。
4.夸张性表述
充分运用我们的想象力,将高兴的心情想象成有形事物进行描述,并加以放大。这也是一种高级的表达方式。
①Joy welled up inside her.
她心里充满了喜悦。
②They burst their sides with laughter.
他们简直笑破了肚皮。
5.拟人式表述
根据想象将抽象的高兴的状态及其变化当作人来叙述或描写,使这种抽象的状态具有人一样的言行、神态、思想和感情。从更宽放的角度,我们表述时可以把这种高兴的状态赋予生命的特质。
①A wild gaiety took hold of her.
她感到一阵狂喜。
②Because of that smile, our hearts jumped and danced for joy, sweet from the heart filled to the body.
因为那微笑,我们的心高兴得跳了起来,甜蜜从心里充满了身体。
wears/wore a shining smile
beyond description
floating on air
【实战演练】
一、完成句子
1.I was pleased __________________.
我高兴得难以形容。
2.She ___________________________on her face.
她脸上挂着灿烂的微笑。
3.I was _______________.
我得意扬扬。
二、完成续写
阅读下面材料,根据其内容和所给段落开头语续写两段,使之构成一篇完整的短文。
“What’s wrong with you, dear?”said Granny Bell to a little boy, who sat near a wall at the back of the house.He had a book in his hand, and tears were in his eyes.
“We have all got a poem called Little Jim to learn,” said the boy, whose name was Tom Blair,“and the one who says it best is to get a prize from the master.But I don’t think I can learn it.”
“Why not?”said Granny Bell.
“The boys say that I can’t, and that I need not try,”said Tom in a sad tone.
“Don’t mind what the boys say.