内容正文:
What inspires you?
(Language points)
Key expressions
展出,陈列
求助于,求教于
把...传递给后人
苏醒过来;生动起来
使...开始
由....组成
更加深入...
使显现;生产;出版
n. 反差,对比
adv. 根据字面意思
on display
turn to sb.
pass sth. down
come to life
set ...in motion
be composed of /be made up of/
consist of
go deeper into
bring out
contrast
literally
What inspires you?
Every artist's wish is to create something that expresses an idea. But where do artists get their ideas from? Who or what inspires them? Here we find out more about the influences behind the successes of three very different artists.
Florentijn Hofman, visual artist
Florentijn Hofman is a Dutch artist, whose large sculptures are on display all
over the world. One way for him to find inspiration is turning to his children's toys. These objects have given him ideas for his animal sculptures, such as the famous Rubber Duck. A more recent work of his is the huge Floating Fish, which
was set among the beautiful landscape of Wuzhen West Scenic Zone.
visual artist 视觉艺术家
on display 陈列,展出
turn to sb. 向某人寻求帮助
inspire v. 激励,鼓舞;赋予灵感--inspiration n.
inspire sb to do sth.
whose引导的非限制性定语从句
which 引导的非限制性定语从句
to do不定式放在系动词后面,常表示将来的动作,起解释说明的作用。
Hofman's inspiration for Floating Fish came from Chinese folk tales passed down through the generations. He was particularly interested in the old story about a fish jumping through the “Dragon Gate”. This story came to life for Hofman when he visited Wuzhen and saw how people lived there.
“During the walk and my stay here in the town, I saw the fish being fed by people. You see also some fish sculpted on the wall.” These sights set Hofman's idea for Floating Fish in motion.
folk tales 民间故事
passed down 世代相传 = hand down
came to life 活跃起来;苏醒过来;复苏
set … in motion 使…开始;让…动起来
passed down 过去分词作后置定语,修饰folk tales,表被动含义
jumping through...现在分词作后置定语,修饰fish,表主动含义
参考《三维》P83
see sb./sth. do sth.看到做某事的全过程
see sb./sth. doing sth. 看到..正在做
see sb./sth. done 看到..被
see sb./sth. being done 看到..正在被
Tan Dun, composer
“