内容正文:
关 关 雎 鸠, 在 河 之 洲,
窈 窕 淑 女, 君 子 好 逑。
---《诗经·国风·周南·关雎》
《诗经》是我国第一部诗歌总集,共收入自西周初年至春秋中叶,大约五百多年的诗歌305篇。原称“诗”或“诗三百”,到汉代,儒家把它奉为经典才称《诗经》。据说是由孔子编定的。
《诗经》简介
据说《诗经》中的诗,都是当时能演唱的歌词。也就是说这些诗篇,就其原来性质而言,是歌曲的歌词。按所配乐曲的性质,分成“风”、“雅”、“颂”三大部分。
“风”包括周南、召南、邶、庸、卫、王、郑、齐、魏、唐、秦、陈、曹、等15国风,大部分是黄河流域的民歌,小部分是贵族加工的作品,共160篇。
《诗经》体例
“雅”包括小雅和大雅,共105篇。“雅”基本上是贵族的作品,只有小雅的一部分来自民间。
“颂”包括周颂、鲁颂和商颂,共40篇。颂是宫廷用于祭祀的歌词。
《诗经》体例
《诗经》六义
● 诗歌形式以四言为主
● 章法上具有重章叠句反复咏唱的特点。
读背《静女》
静女
静女/其姝,俟我/于城隅。爱而/不见,搔首/踟躇。
静女/其娈,贻我/彤管。彤管/有炜,说怿/女美。
自牧/归荑,洵美/且异。匪女/之为美,美人/之贻。
第一节
静女其姝,
俟我于城隅。
爱而不见,
搔首踟蹰。
其:助词,用在单音形容词或象声词之前,其加强形容、表示状态的作用。
姝(shū):美丽,漂亮。
俟sì:等待,此处指约好地方等待。
城隅:城角。一说城上角楼。
爱:通“薆”,隐蔽,躲藏。
见:xiàn,出现。
踟(chí)蹰(chú):徘徊不定。
【译文】娴静姑娘真美丽,约我城角楼上来。故意躲藏让我找,急得抓耳又挠腮。
段落翻译
第2节
静女其娈,
贻我彤管。
彤管有炜,
说怿女美。
娈(luán):美好。
贻(yí):赠。
彤管:不详何物。
有:助词,放在单音形容词前,无实义。
炜(wěi):色红而光亮。
说(yuè):通“悦”,喜爱。
怿(yì):喜悦。
女(rǔ):通“汝”,你。
【译文】娴静姑娘真美好,送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩,爱它颜色真鲜艳。
第3节
自牧归荑,
洵美且异。
匪女之为美,
美人之贻。
牧:野外。
归:同“馈”,赠送。
荑(tí):白茅,茅之始生也。象征婚媾。
洵:副词,的确、确实。
异:奇异,特殊。
匪:通“非”,不是。
【译文】郊野采荑送给我,荑草美好又珍异。不是荑草长得美,美人相赠厚情意。
1.见:通“现”,出现。
2.爱:通“薆”,隐藏,遮掩。
3.说:通“悦”,喜爱。
4.女:通“汝”,你,这里代指彤管。
5.归:通“馈”,赠送。
6.匪:通“非”,不是。
总结通假字
此诗写青年男女幽会的过程,表现了男子对恋人温柔娴静的称赞以及对她的深深情意,体现出年轻男女之间纯美爱情的美好。全诗构思灵巧,人物形象刻画生动,通篇以男子的口吻来写,充满了幽默和健康快乐的情绪,尤其是对于青年人恋爱的心理描写惟妙惟肖。
为了表现男女的热恋,截取了约会中的三个精彩画面,展开细腻的描绘。本诗可分为三节,请用四字词分别概括每一节的内容。
男子赴约;赠送信物;采荑赠别。
内容及结构
静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。
这一章主要描写什么?
男女恋人约会的场景
哪些字词交待地点人物?
“静女其姝,候我于城隅” (城墙上的角楼)
分析鉴赏
三四句运用了细节描写,说说这样写的好处。
1、“爱而不见”描绘出姑娘调皮逗乐的行为,突出她活泼聪慧的性格,表现她的多情率真。
2、“搔首踟蹰”描绘出男青年抓耳挠腮、焦灼不安的情态,刻画了他憨厚朴实的性格,表现出他对姑娘的深挚情义和迷恋程度。
3、这两个细节不仅使人物形象栩栩如生,而且构成颇具戏剧性的情节,给读者留下丰富的想象空间。
【知识链接】细节描写:抓住生活中的细微而又具体的典型情节,进行生动细致的描绘。
“爱而不见,搔首踟蹰” 刻画出男女主人公怎样的形象?
少女天真活泼、调皮可爱的情态
“我”的憨厚、真诚以及未见恋人的焦灼、忧虑的心情
静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。
这一章主要描写什么?
这一章描写男女恋人见面后的情景。
“彤管”作用如何?这一章表达“我”对少女怎样的感情?
“我”表面上是赞叹管箫之美,实际上是赞叹“静女”之美。这表现了“我”对“静女”的爱恋。(双关语)
双关:利用词语同音或多义等条件,有意使一个语句在特定的语言