第六单元翻译练习-2023-2024学年高中日语新版标准日本语初级上册

翻译练习（2１） 1.这药是饭前吃还是饭后吃？ 2.昨晚听完１１点的新闻后就睡了。 3.吃完饭之后再吃药。 4.高中时学过一点日语。 5.高中时一次也没谈过盆友。（恋をする） 6.多吃点蔬菜比较好。 7.最好不要在教室吸烟。 8.(我)开灯吧？--不，请别开。 9.九点多离开了家。 10.唱歌唱得太多，嗓子变得有点疼了。 1.この薬はご飯を食べる前に飲みますか、食べた後で飲みますか。 2.夕べ１１時のニュースを聞いた後で、寝ました。 3.ご飯を食べた後で、薬を飲みます。 4.高校時代に少し日本語を勉強したことがあります。 5.高校時代に恋を一度もしたことがありません。 6.もっと野菜を食べたほうがいいです。 7.教室でタバコを吸わないほうがいいです。 8.電気をつけましょうか。――いいえ、つけないでください。 9. 九時過ぎに家を出ました。 10.歌を歌い過ぎて、のどが痛くなりました。 翻译练习（22） 1.这道菜不怎么好吃。 2.我不去学校。 3.那个孩子不认真。 4.昨天不是雨天，是晴天。 5.可以不用喝药了。 6.肚子饿了。 7.虽然努力学习了，但考试考得不好。 8.都已经过九点了…… 9.我有话想要说…… 10.严桑怎么样了呢？ 1.この料理はあまりおいしくない。 2.私は学校に行かない。 3.あの子は 真面目ではない。 4.昨日は　雨ではなかった、晴れだった。 5.薬を飲まなくてもいい。 6.お腹が 空いた。 7.一生懸命勉強したけど、テストはあまりできなかった。 8.もう９時すぎですけど…。 9.お话があるんですけど…。 10.厳さんはどうしたの？ 翻译练习（23） 1.考试的问题有时简单有时难。 2.脸一会儿红一会儿白。 3.我正和她有说有笑的呢。 4.要不要去登山取决于明天的天气。 5.通过这个资料，弄清楚了很多事实。 6.因为大雨，演唱会取消了。 7.不同的老师教法也有所不同。 8.不知道小李是否在公司。 9.下周有没有空，最好确认下。 10.请告诉我这个包结不结实。 1.試験の問題は 簡単だったり難しかったりです。 2.顔の色が赤くなったり白くなったりする。 3.私は彼女と話したり笑ったりしています。 4.登山に行くかどうかは明日の天気によります。 5.この資料によって多くの事実が明らかになった。 6.大雨によって、音楽会は中止になった。 7.先生によって、教え方は違います。 8.李さんが会社にいるかどうかわからない。　 9.来週が暇かどうか　確かめたほうがいいです。 10.この鞄が 丈夫か丈夫ではないか 教えてください。 翻译练习（24） 1.我觉得今天不会下雨。 2.小严想进入有名的大学。 3.父亲当时以为很快就要变暖和了。 4.日本人吃饭前，会说：“我开动了” 5.日本人吃完饭后，会说：“承蒙款待” 6.老师对学生说下周可以不来。 7.小王对小李说小张喜欢他。 8.今晚不看电视。(因为)明天有考试。 9.我已经不是孩子了。 10.关于自己的将来，您怎么考虑的呢？ 1.今日は雨が降らないと思います。 2.厳さんは有名な大学に入りたいと思っています。 3.父はもうすぐ 暖かくなる と思いました。 4.本人は食べる前に、「いただきます」 と言います。 5.食べた後で、「ごちそうさまでした」 と言います。 6.先生は学生に 来週は来なくてもいい と言いました。 7.王さんは李さんに 張さんは彼が好きだ と言いました。 8.今晩はテレビを見ません。明日試験があるんです。 9.もう子供ではないんです。 10.自己の将来について、どう考えますか。 翻译练习（24） 1.我觉得今天不会下雨。 2.小严想进入有名的大学。 3.父亲当时以为很快就要变暖和了。 4.日本人吃饭前，会说：“我开动了” 5.日本人吃完饭后，会说：“承蒙款待” 6.老师对学生说下周可以不来。 7.小王对小李说小张喜欢他。 8.今晚不看电视。(因为)明天有考试。 9.我已经不是孩子了。 10.关于自己的将来，您怎么考虑的呢？ 1.今日は雨が降らないと思います。 2.厳さんは有名な大学に入りたいと思っています。 3.父はもうすぐ 暖かくなる と思いました。 4.本人は食べる前に、「いただきます」 と言います。 5.食べた後で、「ごちそうさまでした」 と言います。 6.先生は学生に 来週は来なくてもいい と言いました。 7.王さんは李さんに 張さんは彼が好きだ と言いました。 8.今晩はテレビを見ません。明日試験があるんです。 9.もう子供ではないんです。 10.自己の将来について、どう考えますか。 学科网（北京）股份有限公司 $$