内容正文:
无衣
《诗经·秦风》
文学常识——
《诗经》
《诗经》:
《诗经》我国第一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶,共311篇诗歌,反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
《诗经》在先秦时期称为《诗》,或取其整数称《诗三百》。西汉时被尊为儒家经典,始称《诗经》,并沿用至今。
《诗经》是我国现实主义诗歌的开端。
《诗经》六义
《诗经》内容上分为风、雅、颂三部分,艺术手法被总结成“赋”“比”“兴”三种,它们合称为“六义”。
风
雅
颂
即国风,是各地民歌,共有十五国风,共160篇,是《诗经》中的核心内容。
如《国风·周南·关雎》 《国风·秦风·蒹葭》 《诗经·卫风·氓》。
即正声雅乐,是宫廷宴享或朝会时的乐歌。分大雅( 31篇)和小雅( 74篇),多为公卿贵族所做,共105篇。大雅为歌功颂德之作,小雅多讽刺之声。
如《小雅·采薇》《小雅·鹿鸣》《大雅·江汉》。
即祭祀乐歌,用于宫廷宗庙祭祀祖先、祈祷和赞颂神灵,分为周颂(31篇)、鲁颂(4篇)和商颂(5篇),共40篇。
如《周颂·我将》《周颂·有客》《商颂·玄鸟》等。
诗经六义
知识回顾
5
赋
比
"赋者,敷也,敷陈其事而直言之也"。赋是直接铺陈叙述。
如“死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。”即是直接表达自己的感情。
"比者,以彼物比此物也。"即比喻,明喻和暗喻均属此类。
如《魏风·硕鼠》,以硕鼠比喻贪得无厌的剥削统治者。
"兴者,先言他物以引起所咏之辞也。"即起兴,用其他东西引出要说的内容。
如"关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。"即是用雎鸠鸟在河中叫起兴。
兴
诗经六义
知识回顾
6
《诗经》十五国风之一,共十篇,为秦地民歌。
秦,古秦国在西犬丘(今甘肃天水南部,包括西汉水流域大部),东周初,因秦襄公护送周平王东迁有功,开始列为诸侯,改建都于雍(今陕西凤翔),自此逐渐强大起来。统治区大致包括今陕西中部和甘肃东南部。“秦风”就是这个区域的诗。
秦人在商周时代与戎狄杂处,以养马闻名,以尚武称著。所以在秦风中,有一种在别的风诗中少见的尚武精神和悲壮慷慨的情调。
秦诗产生的时代大致说来是自春秋初至秦穆公(死于前六二二年)的一百五、六十年间。
秦
风
公元前771年,周幽王奢侈淫逸,朝政腐败黑暗,统治集团内讧,造成国弱兵残。周幽王岳父申侯趁机勾结西戎犬戎攻入国都,幽王死,周域大半沦落,于是平王举室东迁。这时勇武善战的秦地人民,眼看沦陷的国土,遭到敌人的蹂躏,便纷纷响应秦襄王兴师御敌的号召,保家卫国,参军参战,一鼓作气击退了侵扰的贼兵。
《无衣》便是在此历史背景下产生的,这是一首爱国主义的战歌,是秦国人民慷慨从军、抗击西戎入侵的军中歌谣。
创作背景:
文白对译
译文:
谁说没有衣裳?
和你穿同一件的战袍。
君王要起兵,修整好戈和矛,和你同仇敌忾!
岂曰无衣?与子同袍。
王于兴师,修我戈矛。与子同仇!
文本探究
无衣:意思是说当时军情紧急,征衣一时难以齐备。
袍:长袍,类似于斗篷。行军者白天当衣服穿,晚上当被子盖。
王于兴师:于,句中助词;兴师,起兵。
同仇:共同应对敌人。
诗歌第一句运用了什么样的修辞手法?分别表达了诗人什么样的思想感情?
诗歌第一句运用了设问的修辞手法,一问一答鲜明地表达了战士们团结一致,共同对抗外敌强烈的思想感情;“无衣”两字运用了夸张的修辞手法,表达了战士们一心为国征战,不计较衣物不全的爱国的思想感情。
诗歌第二句在全文中具有什么样的作用?
“王于兴师”首先交代了事情发生的直接原因,诗人将其放在后面,具有补充交代的作用。
诗人先“议”后“叙”,不但能够避免诗歌的平铺直叙,增强诗歌气势,而且能够激发战士们强烈的爱国热情。
突出战士们为国而战的斗争精神,“与子同仇”,表明大家认识到仇敌是共同的,必须团结一致去抗击共同的敌人。
文白对译
译文:
谁说没有衣裳?和你穿同样的衬衫。
君王要起兵,修整好矛和戟,和你共同行动!
岂曰无衣?与子同泽。
王于兴师,修我矛戟。与子偕作!
文本探究
泽:同“襗”,贴身穿的衣服。
偕作:共同行动。作,起。
岂曰无衣”是不是对上一章的简单重复?为什么?
不是,作者采用重章叠唱的手法,是诗人内在情感上的一种递进关系。
重章叠唱/重章叠句
章与章句式对应,诗句大同小异,只在各章对应的位置换几个字,反复咏唱的一种表情达意的方法。
重章叠句的作用
①具有回环往复/复沓回环的效果,渲染诗歌的气氛;
②丰富诗歌的内容