内容正文:
李凭箜篌引
作者 李贺
1
历来写乐曲的诗,大都利用人类五官通感的生理机能,致力于把比较难于捕捉的声音转化为比较容易感受的视觉形象,化无形为有形。
箜篌演奏技艺到唐代达到了极高的水平。李贺此篇想象丰富、瑰丽,境界奇幻,浓墨重彩,艺术感染力很强。
“白香山‘江上琵琶’,韩退之《颖师琴》,李长吉《李凭箜篌引》,皆摹写声音之至文。韩足以惊天,李足以泣鬼,白足以移人。”
——清 方扶南
《李长吉诗集批注》卷一
李凭:梨园弟子,因善弹箜篌,名噪一时。“天子一日一回见,王侯将相立马迎”,他的精湛技艺,受到诗人们的热情赞赏。
古代一种拨弦乐器。
引:一种古代诗歌体裁,篇幅较长音节、格律一般比较自由,形式有五言、七言、杂言。
引
箜篌
李凭
解题
欣赏
欣赏
欣赏
李贺,唐代诗人,字长吉,生于福昌(今河南宜阳)昌谷,后世称李昌谷。家境没落,青少年时,才华出众,名动京师,一生愁苦抑郁,体弱多病,只做过3年奉礼郎,卒时仅27岁,后人称其为“诗鬼”。
作者
中唐到晚唐诗风转变时期的一个代表者,他继承浪漫主义的创作精神,以丰富的想象力和新颖诡异的语言,表现出幽奇神秘的意境。
此诗大约作于元和六年,当时李贺在京城长安,任奉礼郎。李凭是梨园弟子,因善弹箜篌,名噪一时,“天子一日一回见,王侯将相立马迎”。他的精湛技艺,受到诗人们的热情赞赏。
背景
李贺此篇想象丰富,设色瑰丽,艺术感染力很强。清人方扶南把它与白居易的《琵琶行》、韩愈的《听颖师弹琴》相提并论,推许为“摹写声音至文” 。
吴丝蜀桐张高秋
文
译
析
起句开门见山,“吴丝蜀桐”写箜篌构造精良,借以衬托音乐的高雅、演奏者技艺的高超。写物亦即写人,收到一箭双雕的功效。“高秋”一语,除了表明时间是九月深秋,还含有“秋高气爽”的意思(写出了演奏时间和环境),富有蕴味。“张”字不仅仅是演奏的抽象动作,而且很容易引起这样的联想:音乐的情韵高远饱满,直上云天。
诗文赏析
吴丝蜀桐制成精美的箜篌,奏出的乐声飘荡在睛朗的深秋。
空山凝云颓不流
文
译
析
“响遏行云”——《列子 汤问》优美悦耳的弦歌声一经传出,飘散在寂寞山间的闲云都为之动容,凄然停步仿佛在俯首谛听。移情于物,把云写成具有人的听觉功能和思想感情。
“张”字和“颓”字构成了一种对比,前者饱满,后者无力。“颓”字形象的描绘出流云被音乐击中的刹那情态。
诗文赏析
听到美妙的乐声,天空的白云凝聚,不再飘游。
江娥啼竹素女愁
文
译
析
音乐变得愁苦郁闷,我们仿佛听到娥皇和女英在湘江边为舜痛哭不己,泪尽,继之以血,将湘江之竹尽染绯红;又仿佛在重温素女弹奏起五十弦瑟,令人悲不自禁……
点出音乐表情 :“愁”
用典:“江娥啼竹”“素女”
从侧面写出了音乐声的感人肺腑。
诗文赏析
那湘娥把点点泪珠洒满斑竹,九天上素女也牵动满腔忧愁。
李凭中国弹箜篌
文
译
析
点出演奏者的名姓,并且交代了演奏的地点。
诗人故意避开了叙事性的交代和直说,另作精心安排,先写琴,写声,然后写人。
这样,突出了乐声,有着先声夺人的艺术力量。
诗文赏析
这高妙的乐声从哪儿传出?那是李凭在国都把箜篌弹奏。
描写音乐关键是化抽象为具体,李贺怎么描写李凭弹箜篌的呢?
角度之一:侧面 烘托
空山凝云颓不流:
湘娥啼竹素女愁:
思考
这几句诗歌写了音乐的哪个部分?
先写琴,写声,然后写人,时间和地点一前一后,穿插其中。这样,突出了乐声,有着先声夺人的艺术力量。
音乐开场
昆山玉碎凤凰叫
文
译
析
以声类声
“玉碎,状其声之清脆;凤叫,状其声之和缓。”
“蓉泣,状其声之惨淡;兰笑,状其声之冶丽。”
——王琦《李贺诗歌集注》
昆山:也叫“玉山”或者“群玉之山”。
凤凰:在传说中是一种高贵的神鸟,居住在昆仑山。
诗文赏析
像昆仑美玉碰击声声清脆,像凤凰那激昂嘹亮的歌喉。
芙蓉泣露香笑
文
译
析
诗人用“芙蓉泣露”摹写琴声的悲抑,以哭泣的声音摹写乐声的悲惨,又以露水一点一滴在残荷上滚动、滑落的视觉感受比喻乐声的悲切,似乎比“凤凰叫”还要和缓。而以“香兰笑”显示琴声的欢快,“笑” 能给人“笑靥如花”的视觉感受,不仅可以耳闻,而且可以目睹。这种表现方法,真有形神兼备之妙——刻意渲染乐声的优美动听。
诗文赏析
像芙蓉在露水中唏嘘饮泣,象兰花迎风开放笑语轻柔。
思考
“昆山玉碎凤凰叫,芙蓉泣露香兰笑。”是诗中仅有的直接描摹音乐的诗句。这两句成功地运用了什么艺术手法?这样写具有怎样的艺术效果?试做具体分析。
通感
昆山玉碎
可以唤起山崩地裂的形象感,形容乐声乍起的壮观。
芙蓉泣露
可以