内容正文:
番号
機能
日本語
意味
例文・注意
1
逆接
转折
しかし
しかしながら
可是
但是
然而
即便
彼は日本に行ったことがないが、しかし、日本語が上手だ。
2
けれども
けれど
けど
だけど
これはいい本です。けれども、値段が高いです。
これはいい本ですけれども、値段が高いです。
比「しかし」更口语化,更随意。
3
でも
それでも
試験は易しいと思った。でも、成績は良くなかった。
みんなよく頑張った。それでも、負けてしまった。
4
が・だが
あの子は頭がいい。だが、体が弱い。
5
ところが
急いで友達の家へ行った。ところが、留守だった。
含有出人意料的语气。后不接疑问、意志类表达。
6
それなのに
毎晩8時間も寝るし、昼寝もする。それなのに、教室に座ると眠くなる。
常带有谴责、不满、抱怨等语气。
7
(それ)にもかかわらず
食事も減らしたし、スポーツもしている。それにもかかわらず、少しも痩せない。
8
それにしても
月曜の朝は道が込む。それにしても、10キロも渋滞するのはひどい。
话虽如此,但也太……
9
それにしては
あの人はサッカー選手です。それにしては、あまり上手とは言えませんね。
休みのはずだが、それにしては、にぎやかだね。
作为……来说,那(就不符合预想,没达到原有的水平)
10
だって~(だもの・だもん・だから)
「なぜ遅刻したの。」
「だって電車がこないんだから・だもの」
反对,反驳对方,“但是,因为……,话虽如此,可是……”多为女性、儿童使用,有撒娇语气。
11
原因
理由
だから
ですから
因此
所以
あの人はよくうそをつく。だから、信用できない。
12
したがって
明日先生は会議に出る。したがって、授業は休みだ。
13
その結果(けっか)
彼は毎日必死に働いた。その結果、体を壊してしまった。
后句一般不接意志类表达。
14
それで
お金を持ってくるのを忘れた。それで、買わなかった。
自然而然的结果。后项不能接意志类表达。
それで、何がありましたか。(催促对方继续讲)
15
そこで
お金を持ってくるのを忘れた。そこで、友達に借りた。
后项是针对前项采取的积极行为。多为意志类表达。
16
そのため(に)
毎日遊んでばかりいた。そのため、試験に失敗した。
后句多为消极的结果。
17
(それ)ゆえ(に)
運転中にスマホを使うための事故が多発している。それゆえに、運転中のスマホの使用が禁止されている。
18
共起
すると
于是此时
窓を開けた。すると、蝶が飛んできた。类似假定的「と」
19
假定
それなら
那么
如此说来
まだ知らないのか。それなら、教えてあげようか。
类似假定的「なら」
20
顺接
(并列,累加)
また
而且,还有
春の桜はきれいだ。また、秋の紅葉もすばらしい。
21
そして
然后
而且
最后于是
ここの料理は美味しくて、そして、安い。(罗列,累加)
彼は肉を買って、そして、肉料理を作った。(动作先后)
二人は10年も恋愛した。そして、今年結婚した。(结果)
22
それから
然后,还有
まずご飯を食べて、それから、学校へ行く(其次,然后)
ビール2本、それから、お酒もください。(累加,还有)
23
それに
而且,还有
あの店は値段も安いし、それに、店員も親切です。
24
そのうえ(に)
而且,加上
卵は安い。その上、栄養もある。
25
しかも
而且
あの人は結婚している。しかも、子供が3人もいる。
26
补充说明
なお
再者,此外,另外
これで検査が全部終わりました。なお、結果は三日後ご連絡いたします。(补充说明)
27
つまり
解释说明
即,就是
今から10年後、つまり、2033年には50歳になる。
李さんは今日病気で欠席です。つまり、今日は来られないということです。(换个说法)
28
すなわち
即,就是
明日自分の国、即ち中国に帰ります。(强调前后一回事)
29
要(よう)するに
总之
お金もないし、暇もない。要するに、行けない。(前文主旨内容总结)
30
ただ
ただし
例外情况
补充说明
但是
この服はに合っているけど、ただちょっと高い。
この図書館は全ての人がご利用になれますが、ただし、この学校の学生に限ります。
31
なぜなら
说明原因
今日は行けない。なぜなら、時間がないか