逃出大英博物馆 2023年中考英语时文 复习课件
|
16页
|
1770人阅读
|
43人下载
普通
内容正文:
Escape from
the British Museum
中
国
文
物
逃出大英博物馆
Recently, a video series named “Escape from the British Museum” has gone viral.
As a three-episode series directed by two Chinese vloggers, it tells the journey of how a Chinese jade teapot escapes from the British Museum and finds its own way back to China.
Escape from the British Museum
Escape from the British Museum
In the video series, a female vlogger plays the role of an ancient Chinese jade teapot, while her male partner is a journalist who helps the artifact return to China.
BBC said the teapot is a real artefact - and relatively recent addition to the British Museum. It was made in 2011 by a Chinese artist who specializes in intricate jade carvings.
Escape from the British Museum
BBC在6日的报道中首先解释道,“小玉壶”的原型“中华缠枝纹薄胎玉壶”不是一件历史文物,而是一件2011年由中国苏州玉雕省级非遗传承人俞挺运用薄胎玉雕工艺创作的现代艺术品。
Though not exactly a cultural relic, the delicate technique used in the making of the pot is a craft unique to China and that has resonated with the Chinese public.
Escape from the British Museum
虽然不是文物,但因其精美的技艺为中国所独有,才引起中国民众的共鸣。
In a further jibe at the museum, it interpreted the jade teapot’s surprise at the size of the journalist’s residence as depicting the “casual attitude of the British Museum toward Chinese cultural relics, as many of them are crammed into one cabinet for exhibition”.
Escape from the British Museum
片中嘲讽地指出,“小玉壶”在来到记者家中曾感慨其住所之大,因为文物们在大英博物馆中被随意对待,许多件文物会被硬塞进同一个橱柜里展出。
Currently, the museum has a total of 23,000 Chinese relics, while about 2,000 Chinese relics are on long-term display. The Chinese objects, spanning from the Neolithic age to the present, include paintings, prints, jade and ceramics.
Escape from the British Museum
据统计,在大英博物馆里有约2.3万件来自中国的文物,其中约2000件长期展示。文物囊括了新石器时代的石器、仰韶文化的彩陶、商周春秋战国的青铜器、唐宋三彩、珐琅器等几乎所有艺术类别,件件都是绝世珍藏。
Chinese objects have been a part of the British Museum since its establishment based on the collection of Sir Hans Sloane...The collection continues to be enhanced by contemporary acquisiti