内容正文:
第四十八課
お荷物は私がお持ちします
みょうにち(明日)[名]明天
あす(明日)[名]明天
さくじつ(昨日)[名]昨天
このたび(この度)[名]这次,这回
わたくし(私)[代]我
わたくしども(私ども)[代]我们
しゃ(社)[名]公司
もの(者)[名]人,~的人
へいしゃ(弊社)[名]敝公司
しんしゃ(新車)[名]新车
きず(傷)[名]瑕疵;创伤
しどう(指導)[名]指教,指导
おつり[名]找的零钱
おうせつしつ(応接室)[名]会客室
あんないじょう(案内状)[名]通知,请帖
にゅうがくあんない(入学案内)[名]入学指南
うかがいます(伺います)
[他动1](自谦)去;来;问;拜访;请教
いたします[他动1](自谦)做,干
まいります(参ります)[自动1](自谦)来,去
いただきます[他动1](自谦)吃,喝;得到
おります[自动1]在
ございます[自动1]在,有,是
さしあげます(差し上げます)[他动2](自谦)给
ぞんじています(存じています)[他动2](自谦)知道
すすめます(進めます)[他动2]推进,使前进
はいけんします(拝見~)[他动3](自谦)看
しょうちします(承知~)[他动3]知道
きたいします(期待~)[他动3]希望,期待
せわします(世話~)[他动3]帮助;照顾
きちょう(貴重)[形2]贵重
しょうしょう(少々)[副]稍稍,一点儿
ただいま(ただ今)
[副]这会儿,方才;马上,立刻
とつぜん(突然)[副]突然
じつは(実は)[副]其实,实际上
とうきょうりょうりスクール(東京料理~)
[专]东京厨师学校
ペキンにほんごがっこう(北京日本語学校)
[专]北京日语学校
ジェーシーじどうしゃ(JC自動車)
[专]JC汽车公司
………………………………
なんのおかまいもしませんで
(何のお構いもしませんで)招待不周
もうしわけございません(申し訳ございません)
非常抱歉
伺う (うかがう)[一类动词 (五段自/他动 )]
去,来,问 ,拜访 ,请 教。是“たずねる、聞く、行く”的自谦语 。
例:
①まだ伺います。(我下次再来拜会。)
②今伺ってもよろしいでしょうか。(我现在过去方便吗 ?)
③ ちょっと伺いたいと思います。(有点事想问您。)
④ さきほど伺った林と申します。(我刚刚拜访过叫小林的人)
いたす [一类动词 (五段他动 )] 做,干。是“する”的自谦语 。
例:①お願いいたします。(拜托您了。)
②連絡いたします。(我会联络您的。)
③失礼いたします。(我告辞了。)
④電話いたします。(打电话 。)
説明:“~いたします”比 “~します”在语 气上要显得礼貌、客气。
参る(まいる)[一类动词 (五段自动 )] 来,去。是“行く、来る”的自谦语 。
例:① 北京から参りました。(我是从北京来的。)
②日 本に参りました。(来到了日本。)
説明:“参る”还 可以用作郑 重语 ,表示说话 的郑 重。
例:① 春が参りました。(春天来了。)
②電車が参ります。(电车来了。)
いただく [一类动词 (五段他动 )] 吃,喝,得到。是“もらう、食べる、飲む”的自谦语 。例:
① ポレゼントをいただきました。(得到了礼物。)
②手伝っていただいて、ありがとう。(感谢 您的帮助。)
③ 発表させていただきます。(请 允许 我发 表。)
④ チャンスをいただきたいです。(希望给 我机会。)
おる [一类动词 (五段自动 )] 在。是“いる”的自谦语 。
例:
①只今オフィスにおります。(现在在办 公室。)
②家におりません。(不在家。)
③考えております。(在思考。)
④頑張りたいと思っております。(想努力。)
ござる [一类动词 (五段自动 )] 在,有。是“ある”自谦语
例:
① お疲れ様でございます。(您辛苦了。)
②AC 旅行社でございます。(这 里是 AC 旅行社。)
③ 果物はございまさん。(没有水果。)
④ また何かございました。(以后有什么 事情的话请联络 我们 。)
差し上げる (さしあげる) [二类动词 (一段他动 )] 给 。是“あげる”的自谦语 。
例:
① お土産を差し上げます。(这是给 您的礼物。)
②パソコンを買って差し上げます。(给您买电脑 。)
③ 料理を作って差し上げます。(给您做饭 。)
存じる (ぞんじる)[二类动词 (一段他动 )] 知道。是“知る、思う”的自谦语 。
例:① 李さんのことご存知でしょうか?(您知道小李的事吗 ?)
②何も存じておりません。(我什么都不知道。)
③ 素晴らしいと存じます。(我觉得非常好。)
説明:“存じる”对应的尊他语 是“ご存知