多事之夏——2023.10新阵地联盟读后续写解析讲义-2024届高考英语作文复习专项
|
| 中文 |
I knew I would have a beyond-busy summer. I would be a junior teacher for the Little Dragons Karate Camp. And I had to do summer swim team. And Ollie and I already had two customers for our dog-walking business. | 我知道我会有一个超级忙碌的夏天。我将成为Little Dragons空手道营的初级教师。我还要参加夏季游泳队。而且,我和Ollie已经有了两位狗狗散步的客户。 |
"You might be biting off more than you can chew," my mom said with a warning glimpse when I talked to her about it and announced, “I want to do everything!” | 当我告诉她我要做所有事情时,妈妈警告道:"贪多嚼不烂"。 |
"Don't worry. "I grinned. “I have strong teeth!” My mom smiled back. “In this case, it's your organizational skills, not your teeth, that need to be strong.” | "别担心。"我笑了。“我就是牙口好!”我妈妈回笑道,“在这种情况下,需要坚强的是你的组织能力,而不是你的牙齿。” |
The first week really was no problem. My friend Ollie was out of town and karate camp hadn't started, so my swim stuff was all I needed to worry about. | 第一周真的没有问题。我的朋友Ollie出城了,空手道营还没开始,所以我只需要操心我的游泳装备。 |
The next week was great too. I swam, and a Little Dragon at karate camp told me I was his favorite teacher ever! | 第二周也平安无事。我去游泳,而且空手道营的一个学员说我是他最喜欢的老师! |
But I still had it under control until Ollie got back. | 直到Ollie回来,一切“尽在掌握”。 |
"We're late getting our business together!”he said.“We'll have to spend every spare minute preparing. | "我们开始我们的生意太晚了!"他说,“我们必须利用每一分钟来准备。 |
"But I don't have any spare minutes!" I said. | "但是我没有多余的时间!"我说。 |
"Did you forget we agreed to walk Alfie every Saturday? And Muffin on Tuesdays at 4:00? Ollie asked. | "你忘了我们约定每周六遛Alfie,每周二下午4点遛Muffin吗?"Ollie问。 |
学科网(北京)股份有限公司
|
| 中文 |
I couldn't let Ollie down, so I took out a third backpack and filled it with dog toys, treats, and plastic bags. | 我不能让Ollie失望,所以我拿出第三个背包,装满了小狗玩具、零食和塑料袋。 |
But I was wrong! It didn't take long for my dog-walking stuff and karate stuff and swim stuff to get all mixed up, forgotten, or lost. | 但是我错了!没过多久,我的遛狗、空手道和游泳的东西就都混在一起,被遗忘或丢失了。 |
One day, I forgot my karate backpack and had to borrow Emma's extra outfit, which was too tight. | 有一天,我忘记带空手道背包,不得不借Emma的备用服装,但是衣服太紧了。 |
The next day, I remembered my karate stuff but forgot my swimsuit, so I had to help out in the snack shop and stay out of the pool all afternoon. | 第二天,我记得带空手道的东西,但忘记了我的泳衣,所以我不得不在零食店帮忙,整个下午都不能下水。 |
And another time, when I reached into my dog-walking pack for plastic bags, all I could find were swim goggles and sunscreen. | 还有一次,当我伸手进遛狗背包找塑料袋时,我找到的只有泳镜和防晒霜。 |
续写第一段: Worse still, I had to keep track of all the special times. | 更糟糕的是,我还要记住所有特别的时间。 |
续写第二段: Luckily, l, with my parents, came up with a solution to get organized. | 幸运的是,我和我的父母一起想出了一个解决方案来让我变得有条理。 |
问题导读:
1.What activities were I involved in during the summer?
2.What did I struggle with as my schedule became busier?
3.What items did I find in the dog-walking backpack when I needed plastic bags?
【重难点讲解】
1.You might be biting off more than you can chew:这句话是一个英语习语,意思是你可能正在尝试做超出你能力范围的事情。字面上,它是指咬下了比自己能够咀嚼(消化)的东西,引申为承担了超过自身能力的责任或任务。在文章中,母亲用这句话警告“我”,意味着“我”可能承担了太多的责任和活动,可能难以应付。
学科网(北京)股份有限公司