内容正文:
作文连词和高级语法的运用技巧
主讲人:陈浩
上周作文课要核心要点回顾:
key1:背诵的好句,只要运用得当,可以使用到任何题材的作文中,为作文增色增香。
key2:整篇作文=加水的面粉 好句=剁好的青蒿碎
☆好句插入的过程=在加水的面粉中放入青蒿碎,和面和揉面的过程
key3:☆想让出来的成品面团柔软,质地均匀,不起气孔,青蒿颜色均匀分布的过程=让句子不突兀,不违和,貌合神也合,严丝合缝,自然平滑的过程
句子的自然嫁接?三个要点一个注意:
key1:核心技巧1→要有适当的言语过渡
key2:核心技巧2→适当改变背诵句的部分单词和部分结构,使符合文章题材。
key3:核心技巧3→加入个人元素。→最重要的部分
注意:一篇新作文是要另起炉灶,白手起家,有一套完整的构思过程。好句只能起到锦上添花,为作文增加闪光点的效果。不能本末倒置,舍本逐末。
本课内容:作文连词和高级语法的运用技巧
基本概念:为作文增香增色(加分)。
连词的作用:将散落的句子串联化,可以理解为连接人体的骨骼。
高级语法的作用:西冷牛排上的撒的那一层黑胡椒。
连词和高级语法的使用注意点:
①有需求但非必须。所谓“皮之不存毛将焉附”,日语作文最优先的是要保证基础句型的正确性。
②基本功扎实的学生要尽量多用。基本功欠佳的学生可尽量少用。
③同样的,连词和高级语法的运用,和题材也无关,只和你想不想用有关,Just If You Want!
④核心:务必保证正确性。否则连词和高级语法的使用不但不加分反而减分。如此只会落得个得不偿失,东施效颦的下场。
逻辑梳理:
核心1:在草稿纸上构建「核心词」「“总-分-总”构架」的同时,适当罗列3~5个“高级语法”
核心2:“连词”就跟开车一样,要根据具体路况选择。但是大方向上每篇作文都会用到如下几类:
(一)转折类:「しかし」「それに対して」「そのかわりに」「その反対に」「~にもかかわらず」「ところが」「ものの」…
(二)因果类:「ですから」「それで」「そのため」「従って」「なぜなら~からだ」「というのは~からだ。」
逻辑梳理:
(三)叠加类:「それだけでなく」「その上」「更に」「そして」
(四)总结类:一般用在文章结尾,起到点题或者概括整篇作文的作用。「要するに」「つまり」「とにかく」
(五)其余类:「実は」「確かに」「正直と言えば」「こうして」
.
.
.
.
.
郑重声明!!!!!!
先在草稿纸上罗列下自己运用熟练且自信的高级语法:可借助试卷上的语法!注意,再次重申只是借鉴语法结构,谁照抄原句我弄死谁!!!!!
如何运用:理论
Step1:简单确立中文思路和梗概
Step2:将中文翻译为日文既可
Step3:适当运用连词,使结构紧凑,逻辑通顺。
注意:本身用高级语法就有很大风险性,一定要注意中文意思的简洁明快,中文意思要控制在自己能准确翻译的范围内。
如何运用:实例1
以之前写过的作文题材作为示范实例:「私のすすめ」
と言えば 提起,说起
からこそ/てこそ 只有...才能...
を通じて 通过...(取代廉价的で)
てからでないと…(ない) 如果不...就不...
~よりしかたがない 只好....
Step1:中文框架(简单简单再简单):提起我想推荐的东西,浮现在我脑海的有很多很多。但是,只有自己真正觉得好的,才有推荐的价值。事实上,我想把瑜伽推荐给大家。通过瑜伽,我们能强壮身体,放松身心。俗话说「生命在于运动」,如果人没有运动,什么事情都干不了。总之,为了自己的健康,我们只能练练瑜伽之类的好的运动。如果这样做的话,能够提升自我。
中文框架(简单简单再简单):提起我想推荐的东西,浮现在我脑海的有很多很多。但是,只有自己真正觉得好的,才有推荐的价值。事实上,我想把瑜伽推荐给大家。通过瑜伽,我们能强壮身体,放松身心。俗话说「生命在于运动」,如果人没有运动,什么事情都干不了。总之,为了自己的健康,我们只能练练瑜伽之类的好的运动。如果这样做的话,能够提升自我。
Step2+Step3:中翻日+合理穿插连词
私がすすめたいことと言えば,頭に浮かぶものはいろいろです。しかし,自分はこれがよいと感じてこそ,薦める価値があると思います。実は,ヨガをみんなに薦めたいです。ヨガを通じて,体が丈夫になりますし,心身もリラックスできます。こういう諺があります「生命の源は運動だ」。運動をしてからでないと,何もできません。要するに,自分の健康のために,我らはヨガなどの運動をするよりしがたがありません。そうすれば,自分自身を上げることができると思います。
如何运用:实例2
没写过的作文题材作为示范实例:「習慣の違い」
言うまでもなく~でも~ .