内容正文:
应用文写作格式
主讲老师:陈浩
信件类
1.信件类
字数:
A.开头 50字
B.正文 200~250字
C.结尾 50字
1.信件类
收件人
开头
正文
结尾
日期
收件人
1.信件类
A.开头
Step1:先自我介绍+询问近况或天气寒暄
①王先生,お久しぶりです。卒業生の〷です。一年ぶりですが,先生はお元気ですか。
②暑い日が続きますが,いかがお過ごしですか。先月,ご連絡した〷です。
1.信件类
A.开头
Step2:简单介绍写信目的,常以「さて,今回は…」展开。
①さて,今日はお願いがあって手紙を書きました。
②さて,今回は〷につきまして伝えたくて手紙を書きました。
1.信件类
A.开头
注意:若收信人是长辈,上司,前辈或初次写信的人,可使用固定寒暄「突然の手紙で失礼いたします」,「突然の連絡ですみません」等表达。
①王先生,お久しぶりです。卒業生の〷です。一年ぶりですが,先生はお元気ですか。突然の手紙で失礼いたします,今日はお願いがあって手紙を書きました。
②初めまして,証大高校の李です。突然の連絡ですみません。陳先生から先輩のことを教えてもらいました。
1.信件类
B.正文
分类:
根据写信目的不同,正文内容可分为三大类:
B-1.近况汇报
B-1近况汇报
B-2拜托
B-3感谢
1.信件类
B.正文 B-1近况汇报
①実は,来月,お世話になった先生方を招いて,パーティーをする計画を立てています。王先生が来てくれたら嬉しいと思います。
②私は,「証大高校の未来」という作文を書いて発表しました。それで,優秀賞を取りました。先生方のおかげです。ありがとうございました。
1.信件类
B.正文 B-2说明理由+写明拜托之事
私は高校一年生のころ,数学の成績が悪くて,よく先生に呼ばれていました。けれども,先生が熱心に勉強の大切さや,数学の勉強の方法を教えてくれたおかげで,今は数学が好きになりました。大学で数学を専攻しようと思うようになったのも,先生のおかげです。ですから,ぜひ先生に推薦書を書いていただきたいのです。
1.信件类
B.正文 B-3感谢
(先感谢再感想,或先感想再感谢)
①今回優秀賞を取れたのは,先生のおかげです。ありがとうございました。一番嬉しかったのは,発表した時に先生が現場で応援してくれたことです。
②もし先生が日本語学習の本や小説を教えてくれなかったら,今の私はありません。先生のおかげで,私の夢が叶いました。本当にありがとうございました。
1.信件类
C.结尾
多固定句型,通常包含寒暄,关怀,再次拜托...
①お忙しいところを申し訳ございませんが,どうぞよろしくお願いいたします。
②お手数をおかけしますが,よろしくお願いいたします。暑い季節ですので,お体にお気をつけてください。
③以上です。よろしくお願いいたします。お返事をお待ちしております。
1.信件类 固定寒暄
A.开头:
a.季节描写:
春:暖かい日が続いています。
夏:そろそろクーラーがほしい季節です。
秋:紅葉の季節になりました。
冬:だいぶ寒くなってきました。
b.寒暄:
いかがお過ごしでしょうか
お元気でしょうか
お変わりありませんか
ご無沙汰しておりますが,お元気ですか
1.信件类
B.正文:
近况,拜托,感谢 略
1.信件类
C.结尾:
a.寒暄
また先生にお会いできる日を楽しみにしております
今後ともよろしくお願いいたします。
b.关怀:
お体を大切に
しばらく寒い日/暑い日が続きますが,お体に気をつけてください
C.再次拜托:
お返事お待ちしております。
お急ぎ申し訳ございませんが,どうぞよろしくお願いいたします。
お手数をおかけしますが,お返事お待ちしております。
1.信件类范文
王先生へ
お久しぶりです。卒業生の陳です。上海ガニが美味しい季節になりましたが,先生はいかがお過ごしでしょうか。今日は私の夢が一つ叶ったので手紙を書きました。
高校の時,王先生には大変お世話になりました。私は今,充実した大学生活を送っています。今も日本語の勉強を続けていて,今度の休みに日本に短期留学することになりました。
もし王先生が日本語学習の本や小説を教えてくれなかったら,今の私はありません。王先生のおかげで,私の夢が一つ叶いました。本当にありがとうございます。
だんだん寒くなってきましたが,体調などが崩されませんよう,ご自愛ください。またご連絡いたします。
2020年10月20日
詹姆斯
1.信件类总结
A.开头:简单自我介绍
近况