2024届高三日语一轮复习日语写作常见错误二讲义
常出现的写作错误(二)
②自他动词的使用错误
自动词:动词本身能完整地表示主语的某种动作的词,是不受人意志影响的词。
他动词:动词需要有一个宾语才能完整地表现主语的动作或作用的词,是受人意
在写作中根据需要正确的选用自他动词,使用不同的词汇含义与性质都完全不同。志主导的词。
試験を始まるまで3時間あります。(错误表达)
試験が始まるまで3時間あります。(正确表达)(距离考试开始还有三个小时。)
木村さんは窓が開けました。(错误表达)
木村さんは窓を関けました。(正确表达)(木村把窗户打开了。)
風で窓が開きました。(正确表达)(风吹开了窗户。)
△自动词对应的主语用「が」提示,他动词对应的宾语用「を」提示。「始まる、開く」是自动词故使用「が」对应主语;「開ける」是他动词故使用「を」对应其宾语。
子供が起きます。(正确表达)(孩子起来了。)
子供を起こします。(正确表达)(叫孩子起来。)
△自动词表示主体自身完成的动作,自动词「起きる」表示孩子自己起来了。他动词表示受人意志的完成某个动作,他动词「起こす」表示“把孩子叫起来”。
水が冷えました。(正确表达)(水变凉了。)
冷蔵庫で水を冷やします。(正确表达)(用冰箱把水变凉。)
△自动词「冷える」表示水自然而然的冷却了,放凉了。他动词「冷やす」表示通某种方式人为的使水变凉,该句中是使用冰箱冷却的方法。
機械が壊れたから働きません。(正确表达)(机器坏了所以没法工作。)
機械を壊したから働きません。(正确表达)(把机器弄坏了所以没法工作。
△自动词「壊れる」表示机器自己发生故障坏了;他动词「壊す」表示人为的将机弄坏了。
汉字书写错误
骨 解 売
1.汉字里的【解]左侧【角]下方是没有出头的。这类带[角]的日语汉字,都是不出头
学科网(北京)股份有限公司
的。
2、中文的【骨]上半部分是在左下角写横折,日文的则在右下角。
3.【売]这个字在初学时很容易被大家误以为是汉字里的【壳],其实下面一个是【几],一个是【儿]。
步 対 船
4.汉字里的【步],到日语汉字里却变成了【步]下边多了一捺。是一个【少]字。
5.汉字里的【对]左边的【又]上边没有那一竖,而日语汉字中【对]是有的。
6.汉字里的【船]右面的口上边是【几],但是日语汉字的【船]右面口的上面是【八]。
残 所 団
7.中文汉字里的【残》右侧是两横,但日语汉字里却多了一横。
8.日语汉字的【所]左边是一个【尸]上边加了一横。
9.【团】中的【才]变成了【寸],
具 春 写
10.日语汉字的【具]上面是一个[目],没有和下面连接。
11.日语中【春]字那一“捺”的位置和中文的[春]字不太一样。
12.日语汉字中的【写],最下面的一横出头了。
每 黒
- 汉字里的【每]中间是两个点,而日语却把这两个点连成了一条线。
14.[呂]比中文的[吕]字多了一撇。
15.日文汉字的【黑]上边是个“田”字,中文里面是两个点。
割 着 今
16.日文汉字的【割]左上中间一竖不出头。
17.中文汉字的【着]中间是连贯的一撇,日文汉字则是分开的。
18.日文汉字的【今]中间是一横
真 晚
- 日文汉字的【真】中间的【日】没有和下边一横连着。
- 20.日文汉字的【免】的中间并不是连着的。
②、固定搭配表达
学科网(北京)股份有限公司