内容正文:
使至塞上 王维 字摩诘,原籍太原祁(今山西祁县境)人。后迁居蒲州(今山西永济),遂为河东人。 开元进士,官至尚书右丞,故人称“王右丞”。 王诗语言清新凝炼,朴素中见华采。 王维(701-761) 唐代杰出画家、诗人。 写作背景: 唐玄宗开元二十四年(736年)吐蕃发兵攻打唐属国小勃律(在今克什米尔北)。开元二十五年(737年)春,河西节度副大使崔希逸在青涤西大破吐蕃军。唐玄宗命王维以监察御史的身份奉使凉州,出塞宣慰,察访军情,并任河西节度使判官,实际上是将王维排挤出朝廷。这首诗即作于此次出塞途中。 单车/欲/问边,属国/过/居延。 征蓬/出/汉塞,归雁/入/胡天。 大漠/孤烟/直,长河/落日/圆。 萧关/逢/候骑,都护/在/燕然。 使 至 塞 上 王维(唐) 首联 单车欲问边,属国过居延。 “单车欲问边”,轻车前往,向哪里去呢? “属国过居延”,居延在今甘肃张掖县西北,远在西北边塞。 内容:首联两句交待此行目的和到达地点,诗缘何而作。 使至塞上:奉命出使边塞。 使:出使。 首联: 单车欲问边,属国过居延。 单车:一辆车,表明此次出使随从不多。 问边:慰问边关守军。 属国:典属国的简称。汉代称负责少数民族事务的官员为典属国,诗人在这里借指自己出使边塞的使者身份。 居延:地名。这里泛指辽远的边塞地区。 译文: 轻车简从要慰问边关守军,途中经过辽远的边塞地区。 赏析: 首联 点题 交代地点及事由 “单车”表现形单影只的情状,表达行程中内心的孤独感。 “属国”诗人自称。“过居延”并不需经过居延,表现关塞